Melanie Martinez – Dollhouse 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey girl, open the walls, play with your dolls
– 嘿，女孩，打开墙壁，玩你的娃娃
We’ll be a perfect family
– 我们会是一个完美的家庭
When you walk away, it’s when we really play
– 当你走开的时候，就是我们真正玩的时候
You don’t hear me when I say
– 我说的时候你听不见
Mom, please wake up
– 妈妈，请醒醒
Dad’s with a slut, and your son is smoking cannabis
– 爸爸和一个荡妇在一起，而你的儿子正在吸大麻

No one never listens, this wallpaper glistens
– 没有人从来不听，这壁纸闪闪发光
Don’t let them see what goes down in the kitchen
– 别让他们看到厨房里发生了什么

Places, places, get in your places
– 地方，地方，进入你的地方
Throw on your dress and put on your doll faces
– 穿上你的衣服，穿上你的娃娃脸
Everyone thinks that we’re perfect
– 每个人都认为我们是完美的
Please don’t let them look through the curtains
– 请不要让他们透过窗帘看
Picture, picture, smile for the picture
– 图片，图片，微笑的图片
Pose with your brother, won’t you be a good sister?
– 和哥哥摆个姿势，你不会是个好妹妹吗？
Everyone thinks that we’re perfect
– 每个人都认为我们是完美的
Please don’t let them look through the curtains
– 请不要让他们透过窗帘看

D-O-L-L-H-O-U-S-E
– D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees
– 我看到别人看不到的东西
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
– (D-O-L-L-H-O-U-S-E)
(I see things that nobody else sees)
– （我看到别人看不到的东西）

Hey girl, look at my mom, she’s got it going on
– 嘿，女孩，看看我妈妈，她正在进行
Ha, you’re blinded by her jewellery
– 哈，你被她的珠宝蒙蔽了双眼
When you turn your back, she pulls out a flask
– 当你转身时，她拿出一个烧瓶
And forgets his infidelity
– 忘记他的不忠
Uh-oh, she’s coming to the attic, plastic
– 哦，她要到阁楼来了，塑料的
Go back to being plastic
– 回到塑料时代

No one never listens, this wallpaper glistens
– 没有人从来不听，这壁纸闪闪发光
One day they’ll see what goes down in the kitchen
– 总有一天他们会看到厨房里发生了什么

Places, places, get in your places
– 地方，地方，进入你的地方
Throw on your dress and put on your doll faces
– 穿上你的衣服，穿上你的娃娃脸
Everyone thinks that we’re perfect
– 每个人都认为我们是完美的
Please don’t let them look through the curtains
– 请不要让他们透过窗帘看
Picture, picture, smile for the picture
– 图片，图片，微笑的图片
Pose with your brother, won’t you be a good sister?
– 和哥哥摆个姿势，你不会是个好妹妹吗？
Everyone thinks that we’re perfect
– 每个人都认为我们是完美的
Please don’t let them look through the curtains
– 请不要让他们透过窗帘看

D-O-L-L-H-O-U-S-E
– D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees
– 我看到别人看不到的东西
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
– (D-O-L-L-H-O-U-S-E)
(I see things that nobody else sees)
– （我看到别人看不到的东西）

Hey girl (hey girl, hey girl, hey girl, hey girl…)
– Hey girl（嘿女孩，嘿女孩，嘿女孩，嘿女孩。..)
Hey girl, open your walls, play with your dolls
– 嘿，女孩，打开你的墙，玩你的娃娃
We’ll be a perfect family
– 我们会是一个完美的家庭

Places, places, get in your places
– 地方，地方，进入你的地方
Throw on your dress and put on your doll faces
– 穿上你的衣服，穿上你的娃娃脸
Everyone thinks that we’re perfect
– 每个人都认为我们是完美的
Please don’t let them look through the curtains
– 请不要让他们透过窗帘看
Picture, picture, smile for the picture
– 图片，图片，微笑的图片
Pose with your brother, won’t you be a good sister?
– 和哥哥摆个姿势，你不会是个好妹妹吗？
Everyone thinks that we’re perfect
– 每个人都认为我们是完美的
Please don’t let them look through the curtains
– 请不要让他们透过窗帘看

D-O-L-L-H-O-U-S-E
– D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees
– 我看到别人看不到的东西
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
– (D-O-L-L-H-O-U-S-E)
(I see things that nobody else sees)
– （我看到别人看不到的东西）