Chico Blanco – Fantasia Spanish Lyrics English Translations

Tú no cambiarás
– You will not change
Todo será igual
– Everything will be the same
Me engancharé a las drogas
– I’ll get hooked on drugs.
Llorará mi mamá
– My mom will cry
Te irás con algún tipo de gilipollas
– You’re gonna go with some kind of asshole.
Yo poniéndome fino borrando memoria
– Me getting fine erasing memory
¿Y a mí que más me da?
– What do I care?
Si yo no creía
– If I didn’t believe
En esta fantasía,
– In this fantasy,
Yo sabía ya
– I knew already
¿Y a mí que más me da?
– What do I care?
Si ya está perdida,
– If you are already lost,
La ilusión que había
– The illusion that there was
De volver a empezar
– To start over

Te mandaré al parque
– I’ll send you to the park.
A sentarte a pensar
– To sit and think
Sé que cuando vuelvas
– I know when you get back
Todo seguirá igual
– Everything will stay the same
Explotaré mi pecho
– I’ll explode my chest
Contra una caja
– Against a box
Y con to’ la sangre
– And with to ‘ the blood
Pintaré una cara
– I’ll paint a face
No es tan difícil
– It’s not that hard.
No creer en nada
– Not believing in anything
Para estar conmigo
– To be with me
Montaste una trampa
– You set a trap
¿Dónde están mis amigos?
– Where are my friends?
¿Dónde están mis armas?
– Where are my guns?
¿Dónde está el amor que nada me reclama?
– Where is the love that demands nothing from me?

Tú no cambiarás
– You will not change
Todo será igual
– Everything will be the same
Me engancharé a las drogas
– I’ll get hooked on drugs.
Llorará mi mamá
– My mom will cry
Te irás con algún tipo de gilipollas
– You’re gonna go with some kind of asshole.
Yo poniéndome fino borrando memoria
– Me getting fine erasing memory
¿Y a mí que más me da?
– What do I care?
Si yo no creía
– If I didn’t believe
En esta fantasía,
– In this fantasy,
Yo sabía ya
– I knew already
¿Y a mí que más me da?
– What do I care?
Si ya está perdida,
– If you are already lost,
La ilusión que había
– The illusion that there was
De volver a empezar
– To start over

Te mandaré al parque
– I’ll send you to the park.
A sentarte a pensar
– To sit and think
Sé que cuando vuelvas
– I know when you get back
Todo seguirá igual
– Everything will stay the same
Explotaré mi pecho
– I’ll explode my chest
Contra una caja
– Against a box
Y con to’ la sangre
– And with to ‘ the blood
Pintaré una cara
– I’ll paint a face
No es tan difícil
– It’s not that hard.
No creer en nada
– Not believing in anything
Para estar conmigo
– To be with me
Montaste una trampa
– You set a trap
¿Dónde están mis amigos?
– Where are my friends?
¿Dónde están mis armas?
– Where are my guns?
¿Dónde está el amor que nada me reclama?
– Where is the love that demands nothing from me?