Miriam Bryant – Ett Sista Glas Swedish Lyrics English Translations

Oh alla pengar som jag haft
– All the money I had
Dom lät jag gå i vänners lag
– I let them go to friends
För allt det onda som jag gjort
– For all the evil I have done
Fick ingen sota utom jag
– I didn’t have to pay except me
Och allt det dumma som jag sagt
– All the stupid things I said
Det vill jag inte minnas mer
– I don’t want to remember that anymore
Så låt oss ta ett avskedsglas
– So let’s take a farewell glass
Godnatt, må glädjen lysa er
– Good night, May the joy shine you

Oh alla vänner som jag haft
– All the friends I had
Dom tycker det är synd jag far
– They think it’s a pity I Father
Och alla älskare jag kysst
– And all the lovers I kissed
Dom önskar nog jag stannat kvar
– They wish I stayed

En stöter ut, en lägger bi
– One bumps out, one lays Bee
Oh livet tar och livet ger
– Life takes and life gives
Jag går min väg, men stanna ni
– I go my way, but you stay
Godnatt, må glädjen lysa er
– Good night, May the joy shine you

Oh om jag haft ännu en slant
– If only I had another coin
Och en till chans att stanna kvar
– And another chance to stay
Så finns en kille här i stan
– There’s a guy in town
Som jag tänker på typ varje dag
– Like I think of every day
Han har mitt hjärta i förvar
– He has my heart in custody
Men aldrig ser jag honom mer
– But I never see him again
Men drick med mig ett sista glas
– But drink with me one last glass
Godnatt, må glädjen lysa er
– Good night, May the joy shine you

Oh om jag haft ännu en slant
– If only I had another coin
Oh en till chans att stanna kvar
– Another chance to stay
Så finns en kille här i stan
– There’s a guy in town
Som jag tänker på typ varje dag
– Like I think of every day
Han har mitt hjärta i förvar
– He has my heart in custody
Men aldrig ser jag honom mer
– But I never see him again
Men drick med mig ett sista glas
– But drink with me one last glass
Godnatt, må glädjen lysa er
– Good night, May the joy shine you