Newkid – Våga Swedish Lyrics English Translations

Jag vill va nära dig
– I want to be close to you
Och bry mig om vad du tänker om mig
– And care what you think of me
Vad du än gör med mig
– Whatever you do to me
Blir ingenting annat viktigt för mig
– Nothing else will be important to me

Men ibland e det svårt att sätta ord
– Sometimes it’s hard to put words
På det jag känner här inombords
– What I feel inside
Fast vi aldrig sagt det till varann
– We never said it to each other
Vet jag att
– I know that

Du är rädd för att bli sårad, det e jag med
– You’re afraid of being hurt, so am I
Rädd för att våga låta det ske
– Afraid to dare to let it happen
Vill våga ta, vill våga ge
– Dare to take, dare to give
Kan vi inte båda lova det?
– Can’t we both promise it?
För ibland så kommer tårar falla ner
– Sometimes tears fall
Och då vill jag ha dig här bredvid
– And then I want you next door
Och våga va svag, våga ha fel
– Dare to be weak, dare to be wrong
Men tänk om vi vågade för sent?
– But what if we ventured too late?

Jag tar ett steg tillbaks
– I take a step back
Har alltid tänkt att jag säger det snart
– I always thought I’d say it soon
Om jag nu är så smart
– If I am so smart
Borde väl jag ha ett bättre försvar
– I should have a better defense
Än att säga
– Than to say

Att ibland e det svårt att sätta ord
– Sometimes it’s hard to put words
På det jag känner här inombords
– What I feel inside
Fast vi känner samma för varann
– We feel the same for each other
Vet jag att
– I know that