David Bisbal & Aitana – Si Tú La Quieres 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Si ella te quiere
– 如果她爱你
Tendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo
– 你会有那种拥有一切的感觉
Tendrás la suerte que solo tienen algunos locos
– 你将拥有只有一些疯狂的人拥有的运气
Si ella te quiere, qué suerte tienes
– 如果她爱你，你有多幸运

Si ella te quiere (Si ella te quiere)
– 如果她想要你（如果她想要你）
Verás el mundo bailar despacio bajo su foco
– 你会看到世界在他的聚光灯下慢慢跳舞
Tendrás la fuerza de reponerte de cualquier roto
– 你将有力量从任何破碎中恢复过来
Si ella te quiere, qué suerte tienes
– 如果她爱你，你有多幸运

Si ella te quiere, has tocado el cielo
– 如果她爱你，你已经感动了天空
Se abren las puertas del universo
– 宇宙之门正在打开
Cuando te quiere, ya solo hay una dirección
– 当他想要你的时候，只有一个方向了
El desenlace de cualquier sueño
– 任何梦想的结果
Está en su boca si tú la tocas
– 如果你碰她，就在她嘴里
Ella te quiere, se pinta el mundo de color
– 她爱你，她用颜色描绘世界

Si tú la quieres
– 如果你想要她
No dejes nunca que la distancia os apague el fuego
– 永远不要让距离扑灭你的火
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
– 照顾她，就像你照顾她的飞行鸟一样
Si tú la quieres, qué suerte tienes
– 如果你想要它，你有多幸运

Si tú la quieres (Si tú la quieres)
– 如果你想要她（如果你想要她）
Querrás que el sol se retrase toda una vida entera
– 你会希望太阳被推迟了一辈子
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
– 当黎明的时候，街道会让你独自一人
Si tú la quieres, si ella te quiere
– 如果你想要她，如果她想要你

Celos
– 嫉妒
El mundo entero tiene celos
– 全世界都在嫉妒
Juego perfecto del destino
– 命运的完美游戏
Nada lo puede superar
– 没有什么能打败它

Si tú la quieres
– 如果你想要她
La magia siempre estará en tus manos cuando despiertes
– 当你醒来的时候，魔法将永远在你的手中
Ni en siete vidas se ha visto un gato con tanta suerte
– 七辈子都没有看到一只猫这么幸运
Si tú la quieres y ella te quiere
– 如果你爱她，她也爱你

El desenlace de cualquier sueño
– 任何梦想的结果
Está en su boca si tú la tocas
– 如果你碰她，就在她嘴里
Ella te quiere
– 她爱你
Se pinta el mundo de color
– 世界被涂上了颜色

Si tú la quieres
– 如果你想要她
No dejes nunca que la distancia os apague el fuego
– 永远不要让距离扑灭你的火
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
– 照顾她，就像你照顾她的飞行鸟一样
Si tú la quieres, qué suerte tienes
– 如果你想要它，你有多幸运

Si tú la quieres (Si tú la quieres)
– 如果你想要她（如果你想要她）
Querrás que el sol se retrase toda una vida entera
– 你会希望太阳被推迟了一辈子
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
– 当黎明的时候，街道会让你独自一人
Si tú la quieres y ella te quiere
– 如果你爱她，她也爱你

Celos
– 嫉妒
El mundo entero tiene celos
– 全世界都在嫉妒
Juego perfecto del destino
– 命运的完美游戏
Nada lo puede superar (Nada lo puede superar)
– Nothing can get over it(没有什么可以克服它)

Celos
– 嫉妒
El mundo entero tiene celos (El mundo entero tiene celos)
– 全世界都在嫉妒（全世界都在嫉妒）
Juego perfecto del destino
– 命运的完美游戏
Nada lo puede superar
– 没有什么能打败它

Si ella te quiere
– 如果她爱你