Shay – Oh Oui French Lyrics English Translations

Tout est relatif, une balle dans la tempe
– Everything is relative, a bullet in the temple
Si c’est pour maman ce n’est pas si grave
– If it’s for mom it’s not so bad
Tout est relatif, prendre Pablo pour exemple
– Everything is relative, take Pablo as an example
Si c’est pour l’argent ce n’est pas si grave
– If it’s for the money it’s not so bad
Discipliné comme un microbe
– Disciplined like a microbe
Jamais contente comme un smicard
– Never happy as a smicard
Rap c’est rentable, j’prends l’argent et mon pied
– Rap is profitable, I take the money and my foot
Ça va j’suis bien dans mes sneakers
– I’m fine I’m good in my sneakers
On vendra jamais autant que Johnny Hallyday
– We’ll never sell as much as Johnny Hallyday
Le feu sera aussi chaud
– The fire will also be hot
C’est qui Clyde et c’est qui Bonnie
– That’s who Clyde is and that’s who Bonnie is
Moi et moi on arrivera plus loin
– Me and I will get further
L’esclavage a été aboli
– Slavery has been abolished
Maintenant ils votent de toutes les couleurs
– Now they are voting of all colors
Dieu merci, le visage est joli
– Thank God the face is pretty
Si seulement mon esprit pouvait me ressembler
– If only my mind could look like me

Même si j’ai tort, j’ai mes raisons, oh oui
– Even if I’m wrong, I have my reasons, oh yes
Sur les bobos, y’a du Neisson, oh oui
– On the bobos, there’s Neisson, oh yes
N’hésite pas à poser la question, oh oui
– Don’t hesitate to ask the question, oh yes
À ta maman, à ta madre, si tu ne me connais pas, ouais
– To your mom, to your mom, if you don’t know me, yeah
Même si j’ai tort, j’ai mes raisons, oh oui
– Even if I’m wrong, I have my reasons, oh yes
Sur les bobos, y’a du Neisson, oh oui
– On the bobos, there’s Neisson, oh yes
N’hésite pas à poser la question, oh oui
– Don’t hesitate to ask the question, oh yes
À ta maman, à ta madre, si tu ne me connais pas, ouais
– To your mom, to your mom, if you don’t know me, yeah

Suffit pas d’être pour exister
– Not enough to be to exist
Suffit pas de partir pour disparaître
– Not enough to leave to disappear
Bâtir l’empire et puis partir en légende
– Building the empire and then going on a legend
Tu vas partir avant qu’on te brise ta mère
– You’re going to leave before we break your mother
T’auras beau cracher sur nous
– You’ll have to spit on us
C’est pas ça qui va nous faire couler
– That’s not what’s going to make us sink
J’ai les épaules pour, un bras long et une tête dessus
– I have shoulders for, a long arm and a head on it
Mon champ de vision n’a pas de bornes
– My field of vision has no limits
Et ta salope elle n’a pas de corps
– And your slut she has no body
Mon adversaire n’a pas de bol
– My opponent doesn’t have a bowl
J’ai du cardio, je n’ai pas de cœur
– I have cardio, I don’t have a heart
Mon champ de vision n’a pas de bornes
– My field of vision has no limits
Et ta salope elle n’a pas de corps
– And your slut she has no body
Mon adversaire n’a pas de bol
– My opponent doesn’t have a bowl
J’ai du cardio, je n’ai pas de cœur
– I have cardio, I don’t have a heart

Même si j’ai tort, j’ai mes raisons, oh oui
– Even if I’m wrong, I have my reasons, oh yes
Sur les bobos, y’a du Neisson, oh oui
– On the bobos, there’s Neisson, oh yes
N’hésite pas à poser la question, oh oui
– Don’t hesitate to ask the question, oh yes
À ta maman, à ta madre, si tu ne me connais pas, ouais
– To your mom, to your mom, if you don’t know me, yeah
Même si j’ai tort, j’ai mes raisons, oh oui
– Even if I’m wrong, I have my reasons, oh yes
Sur les bobos, y’a du Neisson, oh oui
– On the bobos, there’s Neisson, oh yes
N’hésite pas à poser la question, oh oui
– Don’t hesitate to ask the question, oh yes
À ta maman, à ta madre, si tu ne me connais pas, ouais
– To your mom, to your mom, if you don’t know me, yeah

Oh oui
– Oh yes
Oh oui
– Oh yes
Oh oui
– Oh yes
Oh oui
– Oh yes