KALUSH Feat. Tember Blanche – Калуські вечорниці Ukrainian Lyrics English Translations

На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai

Я прибуду з митой головою
– I’ll come with a washed head
Щоб до твого серця була мені воля
– So that I may have a will to your heart
Але, що ти в біса за коханець
– But what the hell kind of lover are you
Якщо не запросиш на повільний танець
– If you don’t invite me to a slow dance

Так мило била ляпаса, з живота метелик
– So cute beat a slap in the face, from the stomach of a butterfly
Вилітаючи крилами, мов мене цілував
– Flying out with his wings, as if he was kissing me
І падала ціна на опалення, напевне, через те, що
– And the price of heating fell, probably due to the fact that
Я тепло від тебе зиму получав
– I got warm from you for the winter
А мама каже: нащо тобі це все, йди далі
– And my mother says: Why do you need all this, go on
Кажу ма, люблю розглядати, я її деталі
– I tell Ma, I like to look at her details
На причалі, поки вітер шепче нам слова
– On the pier, while the wind whispers words to us
Буду вірити, шо ми сидимо на Балі
– I will believe that we are sitting in Bali
Хай вітром мете, все що було не те
– Let the wind sweep, all that was wrong
Всі хвилини, де я без тебе
– All the minutes where I’m without you
Хай кругом цвіте все остальне
– Let everything else bloom all around
Хай наша ідилія вже заживе
– Let our idyll already heal

Я прибуду з митой головою
– I’ll come with a washed head
Щоб до твого серця була мені воля
– So that I may have a will to your heart
Але, що ти в біса за коханець
– But what the hell kind of lover are you
Якщо не запросиш на повільний танець
– If you don’t invite me to a slow dance

На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai

Мамо, де моє тіло?
– Mom, where’s my body?
Та я загубив його в мільйонах світлових років, не біда
– But I lost it millions of light-years away, no matter
Я там косички їй заплітав
– I used to braid her hair there
Але зараз, наче дієта
– But now, like a diet
Без її тепла, нам завжди так мало кроків
– Without its warmth, we always have so few steps
І в нікуда
– And nowhere
Я і сам собі політа-ю
– I’m flying to myself

На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai
На-на-на-най
– Na-na-na-nai

Я прибуду з митой головою
– I’ll come with a washed head
Щоб до твого серця була мені воля
– So that I may have a will to your heart
Але, що ти вбіса за коханець
– But what kind of lover are you
Якщо не запросиш на повільний танець
– If you don’t invite me to a slow dance
Я прибуду з митой головою
– I’ll come with a washed head
Щоб до твого серця була мені воля
– So that I may have a will to your heart
Але, що ти в біса за коханець
– But what the hell kind of lover are you
Якщо не запросиш на повільний танець
– If you don’t invite me to a slow dance

Ой-йой
– OI-YoY
Ой-йой
– OI-YoY
Ой-йой
– OI-YoY
Ой-йой
– OI-YoY
Ой-йой
– OI-YoY
Ой-йой
– OI-YoY
Ой-йой
– OI-YoY

Не піду на вечорниці
– I’m not going to the party
До місцевої телиці
– To the local Chick
Як раніше вже не буде
– It won’t be like before
Не цікавлять люди-люди
– Not interested in people-people