Saske – Padou Greek Lyrics English Translations

Σχέσεις τοξικές
– Relationships toxic
Μωρό μου έχω ζήσει ήδη αρκετές
– Baby I have already lived several
Δεν θέλω άλλο να πληγώνω
– I don’t want to hurt anymore
Ψάχνω αγάπη, όχι stress
– Looking for love, not stress
Άφησε πίσω σου το χθες
– Leave yesterday behind you
Έλα ζήσε τ’ αύριο μαζί μου
– Come live tomorrow with me
Όταν σε κοιτάω σταματάει ο χρόνος
– When I look at you time stops
Όταν σ’ ακουμπάω πονάνε οι παλμοί μου
– When I touch you my pulse hurts

Είσαι true good, baby too bad
– You’re true good, baby too bad
Που δε σ’ έχω απόψε βράδυ
– For not having you tonight
Είμαι too smooth αλλά το κάνω rough
– I’m too smooth but I do it rough
Όταν γδύνεται στο σκοτάδι
– When undressing in the dark
Mamie, understood
– Mamie, understood
Ξέρω είσαι κυρία κανείς δεν χρειάζεται να το μάθει
– I know you’re a lady no one needs to know
Δεν θέλεις διαμάντια ούτε δαχτυλίδια
– You don’t want diamonds or rings
Θέλεις μια αγκαλιά κι ένα χάδι
– You want a hug and a caress
Μακριά σου, σκέψη μου κοντά σου
– Far away from you, my thought near you
Κρέμομαι απ’ τ’ αμάξι στην εθνική
– Hanging out of the car on the highway
Πίνω στάλα στάλα ό,τι έχει μείνει
– I drink trickle trickle what’s left
Απ’ το ποτό μου πριν είχα βγει
– From my drink before I was out
Γυρνάω σπίτι μόνος κάτι δεν με νοιάζει
– I come home alone something I don’t care
Την καρδιά μου έχεις εσύ
– You have my heart
Άμα ποτέ φύγεις, αν ποτέ σε χάσω
– If ever you leave, if ever I lose you
Θα βρεθεί για ‘σένα η στροφή
– The turn will be found for you

Yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh
Σε βλέπω παντού
– I see you everywhere
Τι κι αν είσαι αλλού
– So what if you’re elsewhere
Yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh
Σε βλέπω παντού
– I see you everywhere
Τι κι αν είσαι αλλού
– So what if you’re elsewhere
Mmh-mmh
– Mmh-mmh
Σε βλέπω παντού
– I see you everywhere
Τι κι αν είσαι αλλού
– So what if you’re elsewhere
Mmh-ooh
– Mmh-ooh
Σε βλέπω παντού
– I see you everywhere
Τι κι αν είσαι αλλού
– So what if you’re elsewhere

Ξέρω είσ’ αλάνι (είσ’ αλάνι)
– I know you’re Alani.
Κίρκη Morgana Καλυψώ
– Circe Morgana Calypso
Αλλά ξέρεις να παίζεις με τη ψυχή μου
– But you know how to play with my soul
Σα να ‘ταν τράπουλα ταρώ
– Like it was a tarot deck

Hey bebe (hey bebe)
– Hey bebe (hey bebe)
Πως να με κρατήσει για πάντα εδώ
– How to keep me here forever
Ψάχνεις τ’ αρχικά μου μες το φλυτζάνι
– You’re looking for my initials in the cup.
Ρίχνεις χαρτιά να δεις ποια αγαπώ
– You throw cards to see who I love

Όταν είμαστε μόνοι βάζω το τηλ. στο flight
– When we’re alone I put the Tel. on flight
Σαν να ‘χουμε beef σ’ αρπάζω όταν σε δω on sight
– Like we have beef I grab you when I see you on sight
Mamie δεν μου φτάνει μια, το χτυπάω twice
– Mamie is not enough for me, I hit it twice
Ξέρεις είμαι true bad, μα μαζί σου είμαι nice
– You know I’m true bad, but with you I’m nice
Κοιμήθηκα μαζί σου κι έχασα δύο flights
– I slept with you and missed two flights
Τα μάτια σου σα τίγρη ξέρουν να κρύβουν lies
– Your Tiger Eyes know how to hide lies
Έχεις πρόσωπο αγγέλου, δαίμονας in disguise
– You have Angel Face, Demon in disguise
Το βλέμμα σου φλόγα, η ψυχή σου ice
– Your gaze flame, your soul ice

Το πρόβλημα σου ξόρκι
– Your spell problem
Λέω τ’ όνομά σου όπου σταθώ
– I say Your Name where I stand
Σα να μου ‘κανες μάγια
– Like you did a spell on me.
Σε βλέπω μπροστά μου που περπατώ
– I see you in front of me walking
Μες στο χιόνι στα βράδια
– In the snow in the evenings
Οι σκέψεις δε μ’ αφήνουν να κοιμηθώ
– Thoughts don’t let me sleep
Άκου τις λέξεις σου στο σκοτάδι
– Listen to your words in the dark
Σε νιώθω κοντά κι ας μην είσαι εδώ
– I feel close to you even if you’re not here

Yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh
Σε βλέπω παντού
– I see you everywhere
Τι κι αν είσαι αλλού
– So what if you’re elsewhere
Yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh
Σε βλέπω παντού
– I see you everywhere
Τι κι αν είσαι αλλού
– So what if you’re elsewhere
Mmh-mmh
– Mmh-mmh
Σε βλέπω παντού
– I see you everywhere
Τι κι αν είσαι αλλού
– So what if you’re elsewhere
Mmh-ooh
– Mmh-ooh
Σε βλέπω παντού
– I see you everywhere
Τι κι αν είσαι αλλού
– So what if you’re elsewhere

Σε βλέπω παντού
– I see you everywhere
Τι κι αν είσαι αλλού
– So what if you’re elsewhere
Σε βλέπω παντού
– I see you everywhere
Τι κι αν είσαι αλλού
– So what if you’re elsewhere