EXO – Call Me Baby Korean Lyrics English Translations

(Call me, baby) 이 거리는 완전 난리야
– (Call me, baby) This street is a complete mess.
(Call me, baby) 사람들 사이는 남이야
– (Call me, baby) It’s a man between people.
(Call me, baby) 함께하는 매 순간이
– (Call me, baby) Every moment together
Like boom, boom, boom, boom, boom, what up?
– Like boom, boom, boom, boom, boom, what up?
Hey, girl
– Hey, girl
영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)
– It was like eternity (a moment of destiny)
나를 한순간 뚫고 가 (번개처럼 이 세계를)
– Go through me for a moment (this world like lightning)
넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와
– You call me my name and come up to me.

놀라워 섬광처럼 가득 차
– Amazing, full of flashes
너를 마주한 순간, oh my
– The moment I faced you, oh my
편하게 여기 앉아
– Sit here comfortably.
이제 내 얘기를 들어봐
– Now listen to me.
Oh, I don’t care
– Oh, I don’t care
나 멀리멀리 돌아간대도
– I’m going back a long way.
이렇게 너의 곁에
– So by your
단 한 남자가 되어줄 테니
– I’ll be the only man.

메마른 내 입술에
– Sterile on my lips
너 스며들어와, 나를 깨워
– You imbibe, wake me up.
The time’s wasting, girl
– The time’s wasting, girl
So don’t wait, don’t wait too long
– So don’t wait, don’t wait too long

빛나는 것들은 많아 (많아)
– There are many things that shine (many)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
– Look at the real thing in it (look at it)
Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)
– Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby
(You know my name, girl)
– (You know my name, girl)
널 향해 커져간 마음아 (마음아)
– My heart has grown towards you.
너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)
– Close that door other than you.
(You know I’m here, girl)
– (You know I’m here, girl)
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby
몇 번이라도, call me, girl
– No matter how many times, call me, girl

나를 나로 존재하게 해
– Make me exist as me.
내 세상은 오직, you’re the one, you’re the one
– My world is only, you’re the one, you’re the one
Girl, you’re the one I want
– Girl, you’re the one I want
빛나는 것들은 많아 (많아)
– There are many things that shine (many)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
– Look at the real thing in it (look at it)
(You know my name, girl)
– (You know my name, girl)
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby
몇 번이라도, call me, girl
– No matter how many times, call me, girl

Baby girl
– Baby girl
욕심들 속에 날 선
– Fly in Greed
그 어떤 말도 넘어설 (call me, baby)
– call me, baby
그런 믿음을 보여준 너
– You who showed such faith
모두 변해 날 떠나간대도
– They’re all changing. they’re leaving me.
너는 나만의 lady
– You’re your own lady
내 손을 잡아주는 그거면 돼
– That’s what makes me hold my hand.

빛나는 것들은 많아 (많아)
– There are many things that shine (many)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
– Look at the real thing in it (look at it)
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby
(You know my name, girl)
– (You know my name, girl)
널 향해 커져간 마음아 (마음아)
– My heart has grown towards you.
너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)
– Close that door other than you.
(You know I’m here, girl)
– (You know I’m here, girl)
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby

어둔 미로 속에 갇혔던
– Trapped in a dark maze
Oh, 나 (그 어둠 속에서)
– Oh, me (in that darkness)
날 깨워준 네 목소리 들려와
– I can hear your voice that woke me up.
날 다시 태어나게 해, yeah
– Make me born again, yeah.

E-X-O, listen (baby, baby, baby)
– E-X-O, listen (baby, baby, baby)
Say my name (louder)
– Say my name (louder)
혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고
– It’s a light that will lead me into a chaotic space.
놓치지 않아 준 너라면 (baby)
– I don’t miss you (baby)
(What up?) 널 안고 변치 않을게
– (What up?) I’ll hold you and not change you .
널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
– Face the people who hugged you and left me.
Uh, never don’t mind about a thing
– Uh, never don’t mind about a thing
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해 (call me, baby)
– Add you to that huge blank in my chest (call me, baby)
(Baby, baby)
– (Baby, baby)

흔들리는 세상 속에서 (whoo, baby)
– In a shaky world (whoo, baby)
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너 (oh)
– The only person who has become light is you (oh)
Girl, you’re the one I want (you’re the one I want, hey)
– Girl, you’re the one I want (you’re the one I want, hey)
빛나는 것들은 많아 (많아)
– There are many things that shine (many)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
– Look at the real thing in it (look at it)
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby
Call me, baby (I’ll be your baby, yeah)
– Call me, baby (I’ll be your baby, yeah)
(You know my name, girl) Ooh
– (You know my name, girl) Ooh

나를 나로 존재하게 해 (you know I’m here, girl)
– Make me exist as me (you know I’m here, girl)
내 세상은 오직, you’re the one, you’re the one
– My world is only, you’re the one, you’re the one
(You’re the one that I want)
– (You’re the one that I want)
Girl, you’re the one I want
– Girl, you’re the one I want
빛나는 것들은 많아 (많아)
– There are many things that shine (many)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
– Look at the real thing in it (look at it)
Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)
– Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)
Call me, baby, ba-, call me, baby
– Call me, baby, ba-, call me, baby
몇 번이라도, call me, girl
– No matter how many times, call me, girl