Manu Chao – Clandestino Spanish Lyrics English Translations

Oh, ¿cómo?
– Oh, how?
Yeh
– Yeh

Solo voy con mi pena
– I just go with my grief
Sola va mi condena
– Alone goes my condemnation
Correr es mi destino
– Running is my destiny
Para burlar la ley
– To break the law

Perdido en el corazón
– Lost in the heart
De la grande Babylon
– From the great Babylon
Me dicen “el clandestino”
– They call me”the clandestine”
Por no llevar papel
– For not carrying paper

Pa’ una ciudad del Norte
– For a city of the North
Yo me fui a trabajar
– I went to work.
Mi vida la dejé
– I left my life
Entre Ceuta y Gibraltar
– Between Ceuta and Gibraltar

Soy una raya en el mar
– I’m a ray in the sea
Fantasma en la ciudad
– Ghost in the city
Mi vida va prohibida
– My life is forbidden
Dice la autoridad
– Says the authority

Solo voy con mi pena
– I just go with my grief
Sola va mi condena
– Alone goes my condemnation
Correr es mi destino
– Running is my destiny
Por no llevar papel
– For not carrying paper

Perdido en el corazón
– Lost in the heart
De la grande Babylon
– From the great Babylon
Me dicen “el clandestino”
– They call me”the clandestine”
Yo soy el quiebra ley
– I am the bankruptcy law

Mano negra, clandestina
– Black hand, clandestine
Argelino, clandestino
– Algerian, clandestine
Mexicano, clandestino
– Mexican, clandestine
Marihuana, ilegal
– Marijuana, illegal

Perdido en el ciclón
– Lost in the cyclone

Solo voy con mi pena
– I just go with my grief
Sola va mi condena
– Alone goes my condemnation
Correr es mi destino
– Running is my destiny
Por no llevar papel
– For not carrying paper

Perdido en el corazón
– Lost in the heart
De la grande Babylon
– From the great Babylon
Me dicen el clandestino
– They call me the clandestine
Yo soy el quiebra ley
– I am the bankruptcy law

Mano negra, clandestina
– Black hand, clandestine
Boliviano, clandestino
– Bolivian, clandestine
Peruano, clandestino
– Peruvian, clandestine
Marihuana, ilegal
– Marijuana, illegal

Albaneses, clandestinos
– Albanians, clandestine
Boliviano, clandestino
– Bolivian, clandestine
Mexicano, clandestino
– Mexican, clandestine
Marihuana, ilegal
– Marijuana, illegal

Gracias, gracias
– Thank you, thank you