Gianna Nannini – Amandoti Italian Lyrics English Translations

Amarti m’affatica, mi svuota dentro
– Loving you strains me, empties me inside
Qualcosa che assomiglia a ridere nel pianto
– Something that looks like laughing in tears
Amarti m’affatica, mi dà malinconia
– Loving you strains me, gives me melancholy
Che vuoi farci, è la vita
– What do you want to do with it, it’s life
È la vita, la mia
– It’s life, mine

Amami ancora, fallo dolcemente
– Love me again, do it gently
Un anno, un mese, un’ora, perdutamente
– A year, a month, an hour, madly
Amami ancora, fallo dolcemente
– Love me again, do it gently
Solo per un’ora, perdutamente
– Just for an hour, madly

Amarti mi consola, le notti bianche
– Love you consoles me, the White Nights
Qualcosa che riempie vecchie storie fumanti
– Something that fills old steaming stories
Amarti mi consola, mi dà allegria
– Loving You comforts me, gives me joy
Che vuoi farci, è la vita
– What do you want to do with it, it’s life
È la vita, la mia
– It’s life, mine

Amami ancora, fallo dolcemente
– Love me again, do it gently
Solo per un’ora, perdutamente
– Just for an hour, madly
(Amandoti, la vita la mia)
– (Loving you, my life)

Amami ancora, fallo dolcemente
– Love me again, do it gently
Un anno, un mese, un’ora, perdutamente
– A year, a month, an hour, madly
Amami ancora, fallo dolcemente
– Love me again, do it gently
Solo per un’ora, perdutamente
– Just for an hour, madly

Amandoti, è la vita la mia
– Loving You is my life
Amandoti, è la vita la mia
– Loving You is my life
Amandoti, è la vita la mia
– Loving You is my life
Amandoti, è la vita la mia
– Loving You is my life