Diodato – Che Vita Meravigliosa Italian Lyrics English Translations

Sai, questa vita mi confonde
– You know, this life confuses me
Coi suoi baci e le sue onde
– With his kisses and his waves
Sbatte forte su di me
– He bangs hard on me
Vita, che ogni giorno mi divori
– Life, that every day devours me
Mi seduci e mi abbandoni
– You seduce me and abandon me
Nelle stanze di un hotel
– In the rooms of a hotel

Tra le cose non fatte per poi non doversi pentire
– Among the things not done and then not having to regret
Le promesse lasciate sfuggire soltanto a metà
– Promises only half missed
Mentre pensi che questo non vivere sia già morire
– While you think that this not to live is already to die
Chiudi gli occhi lasciando un sospiro alla notte che va
– Close your eyes leaving a sigh at the night that goes

Ah, che vita meravigliosa
– Ah, what a wonderful life
Questa vita dolorosa
– This painful life
Seducente, miracolosa
– Seductive, miraculous
Vita che mi spingi in mezzo al mare
– Life that push me in the middle of the sea
Mi fai piangere e ballare
– You make me cry and dance
Come un pazzo insieme a te
– Like a fool along with you

Sì, avrei potuto andare altrove
– Yes, I could have gone elsewhere
Non dar fuoco a ogni emozione
– Do not set fire to every emotion
Affezionarmi ad un cliché
– Become attached to a cliche
Ma sei la vita che ora ho scelto
– But you are the life I have chosen now
E di questo non mi pento
– And I do not regret this
Neanche quando si alza il vento
– Not even when the Wind Rises

E mi perdo nel vortice di ogni tua folle passione
– And I get lost in the vortex of your every crazy passion
Tra i profumi dei fiori che posi qui dentro di me
– Among the scents of the flowers that I place here inside me
Mi fai bere i tuoi baci affinché io poi possa arrivare
– You make me drink your kisses so that I can then arrive
Dentro l’ultima notte d’estate ubriaco ad urlare
– Inside the last summer night drunk to scream

Ah, che vita meravigliosa
– Ah, what a wonderful life
Questa vita dolorosa
– This painful life
Seducente, miracolosa
– Seductive, miraculous
Vita che mi spingi in mezzo al mare
– Life that push me in the middle of the sea
Mi fai piangere e ballare
– You make me cry and dance
Come un pazzo insieme a te
– Like a fool along with you

Ah, che vita meravigliosa
– Ah, what a wonderful life
Questa vita dolorosa
– This painful life
Seducente, miracolosa
– Seductive, miraculous
Vita che mi spingi in mezzo al mare
– Life that push me in the middle of the sea
Mi fai piangere e ballare
– You make me cry and dance
Come un pazzo insieme a te
– Like a fool along with you

E non vorrei mai lasciarti finire
– And I would never let you finish
No, non vorrei mai lasciarti finire
– No, I would never let you finish

Ah, che vita meravigliosa
– Ah, what a wonderful life
Ah, che vita meravigliosa
– Ah, what a wonderful life
Ah, che vita meravigliosa
– Ah, what a wonderful life
Ah, che vita meravigliosa
– Ah, what a wonderful life

Ah, che vita meravigliosa
– Ah, what a wonderful life
Questa vita dolorosa, seducente, miracolosa (Ah, che vita meravigliosa)
– This painful, seductive, miraculous life (Ah, what a wonderful life)
Vita che mi spingi in mezzo al mare (Ah, che vita meravigliosa)
– Life that you push me in the middle of the sea (Ah, what a wonderful life)
Mi fai piangere e ballare come un pazzo insieme a te (Ah, che vita meravigliosa)
– You make me cry and dance like a fool along with you (Ah, what a wonderful life)