Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together 英語 歌詞 中國人 翻譯

I remember when we broke up the first time
– 我记得我们第一次分手的时候
Saying, “This is it, I’ve had enough”
– 说，”就这样，我受够了”
‘Cause like we hadn’t seen each other in a month
– 因为我们已经一个月没见面了
When you said you needed space
– 当你说你需要空间的时候
What?
– 什么？

Then you come around again and say
– 然后你再过来说
“Baby, I miss you, and I swear I’m gonna change, trust me”
– “宝贝，我想你，我发誓我会改变，相信我”
Remember how that lasted for a day?
– 还记得那持续了一天吗？
I say, “I hate you”, we break up, you call me, “I love you”
– 我说，”我恨你”，我们分手了，你叫我，”我爱你”

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦
We called it off again last night but
– 我们昨晚又取消了，但是
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦
This time, I’m telling you, I’m telling you
– 这次，我告诉你，我告诉你

We are never, ever, ever getting back together
– 我们永远，永远，永远不会重归于好
We are never, ever, ever getting back together
– 我们永远，永远，永远不会重归于好
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
– 你去和你的朋友谈谈，和我的朋友谈谈，和我谈谈
But we are never, ever, ever, ever getting back together
– 但我们永远，永远，永远，永远复合
Like, ever
– 就像，永远

I’m really gonna miss you picking fights
– 我真的会想念你打架的
And me falling for it, screaming that I’m right
– 我爱上了它，尖叫着我是对的
And you would hide away and find your peace of mind
– 你会躲起来，找到心灵的平静
With some indie record that’s much cooler than mine
– 有些独立唱片比我的酷多了

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦
You called me up again tonight but
– 你今晚又给我打电话了，但是
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦
This time, I’m telling you, I’m telling you
– 这次，我告诉你，我告诉你

We (we) are never, ever, ever getting back together
– 我们（我们）永远，永远，永远复合在一起
We are never, ever, ever getting back together
– 我们永远，永远，永远不会重归于好
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
– 你去跟你的朋友说话，跟我的朋友说话，跟我说话（跟我说话）
But we are never, ever, ever, ever getting back together
– 但我们永远，永远，永远，永远复合

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)
– 哦，哦-哦-哦-哦（耶！)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)
– 哦，哦-哦-哦-哦-哦（耶！)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)
– 哦，哦-哦-哦-哦（耶！)
Oh-oh-oh!
– 哦-哦-哦！

I used to think that we were forever, ever
– 我曾经以为我们是永远的，永远的
And I used to say, never say never
– 我曾经说过，永远不要说永远
Ugh, so he calls me up, and he’s like, “I still love you”
– 所以他打电话给我，他说，”我仍然爱你”
And I’m like, I’m just, I mean, this is exhausting
– 我只是，我是说，这太累人了
You know, like we are never getting back together
– 你知道，就像我们永远不会重归于好一样
Like, ever (no!)
– 喜欢，永远（不！)

We are never, ever, ever getting back together
– 我们永远，永远，永远不会重归于好
We are never, ever, ever getting back together
– 我们永远，永远，永远不会重归于好
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
– 你去和你的朋友谈谈，和我的朋友谈谈，和我谈谈
But we are never, ever, ever, ever getting back together
– 但我们永远，永远，永远，永远复合

We (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
– 我们（哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦）
Getting back together
– 重归于好
We (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh), oh
– 我们（哦，哦-哦-哦-哦），哦
Getting back together
– 重归于好
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
– 你去跟你的朋友说话，跟我的朋友说话，跟我说话（跟我说话）
But we are never, ever, ever, ever getting back together
– 但我们永远，永远，永远，永远复合