Bunga & Amsyar Leee – Belai Indonesian Lyrics English Translations

Di mana bumi dipijak, di situlah langit dijunjung
– Where the trampled earth, that’s where the sky above
Akal budi hati jinak, agar hilang adat gajah terdorong
– Thoughts of the heart are benign, so missing the customary elephant compelled
Yang jauh kita dekatkan
– That much we move
Yang dekat kita rapatkan
– Near us close
Oh-na-na
– Oh-na-na
Begitulah aur dan tebingnya
– That’s how the aur and ridge

Ada beras taruh dalam padi
– There is rice put it in rice
Biduk serempu pula
– The big dipper serempu anyway

Ikan kekek mak iloi-iloi
– Fish snicker mak iloi-iloi
Mulut tak terkata hati bersiul
– Mouth tak terkata hearts whistle
Madah sayang
– Hymn dear
Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fish book now mak value-value of
Jiwa kan rindu, siapa akan belai?
– The soul right miss, who will caress?

Timur, barat, utara, selatan
– East, west, north, south
Banyak budaya asal tempatan
– Many of the cultural origin of the local
Ke mana pun kupergi, di mana kuberdiri
– Wherever I go, where kuberdiri
Kan ku tetap bawa resmi padi
– Kan ku tetap bawa official rice
Jauh mana kuberlari
– Far away where kuberlari
Dan takkan jadi lupa daratan
– And won’t forget mainland
Yang hilang adat di tengah jalanan
– Missing customary in the middle of the street
Yang keruh kita lupakan
– Murky we forget
Yang jernih kita ambilkan
– Crystal clear we get

Ada beras taruh dalam padi
– There is rice put it in rice
Biduk serempu pula
– The big dipper serempu anyway

Ikan kekek mak iloi-iloi
– Fish snicker mak iloi-iloi
Mulut tak terkata hati bersiul
– Mouth tak terkata hearts whistle
Madah sayang
– Hymn dear
Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fish book now mak value-value of
Jiwa kan rindu, siapa akan belai?
– The soul right miss, who will caress?

Ikan kekek mak iloi-iloi
– Fish snicker mak iloi-iloi
Cinta harus berterus terang
– Love should be bright
Takut makin hilang
– Afraid of getting lost
Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fish book now mak value-value of
Ikut Mat Jenin besok ditangkap orang
– Join Mat Jenin tomorrow arrested people

Luahkan kata irama
– Speak the word rhythm
Bagai melodi lama
– Like a melody long
Jika kau cinta, kata saja
– If you’re in love, words
Tak perlu kau tunggu lama-lama
– You don’t have to wait long

Ikan kekek mak iloi-iloi
– Fish snicker mak iloi-iloi
Mulut tak terkata hati bersiul
– Mouth tak terkata hearts whistle
Madah sayang
– Hymn dear
Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fish book now mak value-value of
Jiwa kan rindu, siapa akan belai?
– The soul right miss, who will caress?

Ikan kekek mak iloi-iloi
– Fish snicker mak iloi-iloi
Cinta harus berterus terang
– Love should be bright
Takut makin hilang
– Afraid of getting lost
Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fish book now mak value-value of
Ikut Mat Jenin besok ditangkap orang
– Join Mat Jenin tomorrow arrested people

Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fish book now mak value-value of
Ikut Mat Jenin besok ditangkap orang
– Join Mat Jenin tomorrow arrested people