Apink – Dilemma Korean Lyrics English Translations

끝났다고 You never love me
– You never love me
이미 처음 같지 않다고
– It’s not the same as the first time already.
난 너를 알아 You never want me
– I know you You never want me
우린 깨져버린 컵
– We have a broken cup.
또 붙을 수가 없단 걸
– I can’t stick it again.
현실은 아파
– Reality hurts
난 네 생각보다 섬세해
– I’m more delicate than you think.
널 탓하면서도 욕해도 no hoo
– no hoo, even if I blame you.
떠나지 못해 보내지 못해
– I can’t leave. I can’t send you.

꺼진 불이라도 좋아 hoo
– I like the fire that goes off, hoo.
사랑인 척해도 돼 괜찮아
– You can pretend to be love. It’s okay.
상처받아도 좋아
– It’s good to be hurt.
네 맘에 내가 없는 게 더 아파
– It hurts more if you don’t like me.

Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
– Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
– Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼
– Honestly, I can’t do it without you.
Baby, love you, I love you, I love you 못 보내는데
– Baby, love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
미치도록 사랑해
– I love you madly.
Love you, I love you, I love you, but 끝내야 해
– Love you, I love you, I love you, but I have to finish it.
Dilemma, dilemma
– Dilemma, dilemma

네가 없는 방 어지러운 방
– The room you don’t have. The dizzy room.
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
– Matted hair Only wet pillows
끌어안고 있어 난 점점 말라가
– I’m holding it. I’m getting dry.
네가 나타나면 다시 살아나 yeah
– If you show up, you’re alive again. yeah.
No girls like me, boy you gotta see
– No girls like me, boy you gotta see
No girls like me, boy you gotta see
– No girls like me, boy you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
– It’s too long today.
오는 길이라고 믿고 싶어
– I want to believe it’s on its way.
나 혼자 속삭이고 마는 걸 umm
– umm that I’m whispering and drinking alone

꺼진 불이라도 좋아 hoo
– I like the fire that goes off, hoo.
사랑인 척해도 돼 괜찮아
– You can pretend to be love. It’s okay.
상처받아도 좋아
– It’s good to be hurt.
네 맘에 내가 없는 게 더 아파
– It hurts more if you don’t like me.

Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
– Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
– Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼
– Honestly, I can’t do it without you.
Baby, love you, I love you, I love you 못 보내는데
– Baby, love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
미치도록 사랑해
– I love you madly.
Love you, I love you, I love you, but 끝내야 해
– Love you, I love you, I love you, but I have to finish it.
Dilemma, dilemma
– Dilemma, dilemma

네가 너무나 필요해 everyday (hoo-hoo)
– I need you so much everyday (hoo-hoo)
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래 (hoo-hoo)
– If it’s a dream, wake me up quickly (hoo-hoo)
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼
– You can come back to the time you first loved me.
My love
– My love

Baby, love you, I love you, I love you 못 보내는데
– Baby, love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
미치도록 사랑해
– I love you madly.
Love you, I love you, I love you, but 끝내야 해
– Love you, I love you, I love you, but I have to finish it.
Dilemma, dilemma
– Dilemma, dilemma