Honeybeast – Pánik Hungarian Lyrics English Translations

Apu lefalcolt, anyu befordult
– Daddy left, mommy turned around
Kinek az életét élem fekete fehérben?
– Whose life am I living in black and white?
Egy időn túl, pár exen túl
– Over a time, over a couple of exes
Olyan zavaros minden benn a sötétben
– It’s so confusing in the dark

Anyu lefalcolt, apu befordult
– Mom took off, dad turned around
Már nem is emlékszem, mi igaz az egészben
– I can’t even remember what’s true
Ennyit magamról, magamtól
– So much for myself, for myself
Majd elmondok mindent, csak kéne egy kis csend
– I’ll tell you everything, I just need a little quiet

Ha te vagy az, akit vártam
– If you’re the one I’ve been waiting for
Akarom látni a szemedben
– I want to see it in your eyes
Hogy te vagy az, aki tudja
– That you are the one who knows
Mi lapul mélyen a szívemben
– What lurks deep in my heart
Ha ez az amire vártam, mehet a műsor színesben
– If this is what I’ve been waiting for, we can do the show in color
De ha valahogy mégsem az vagy, akinek látszol
– But if somehow you’re not who you seem
Hitesd el, hitesd el
– Make him believe, make him believe
(Wo-oah)
– (Wo-oah)
Valahogy kérlek hitesd el
– Somehow please make him believe
(Wo-oah, wo-oah)
– (Wo-oah, wo-oah)
Legalább velem
– At least with me

Mindent lerombol, nyomul izomból
– Destroy everything, push muscle
Láttam elégszer, ez valami kényszer
– I’ve seen it enough times, it’s some kind of compulsion
Elájul a pasi magától
– The guy faints by himself
Ez ahogy elnézem, neked sem áll jól
– That doesn’t look good on you either

Az időm tágul, de félek, elázom majd
– My time is expanding, but I’m afraid I’ll get wet
Ha szakad a szívem, elárul a sminkem
– When my heart breaks, my makeup betrays me
Pupilla tágul, és foszlik az arcom
– My pupils dilate and my face splinters
És nyílik a semmi, bezárul a minden
– And nothing opens, everything closes

Ha te vagy az, akit vártam
– If you’re the one I’ve been waiting for
Akarom látni a szemedben
– I want to see it in your eyes
Hogy te vagy az, aki tudja
– That you are the one who knows
Mi lapul mélyen a szívemben
– What lurks deep in my heart
Ha ez az, amire vártam, mehet a műsor színesben
– If this is what I’ve been waiting for, you can go to the show in color
De ha valahogy mégsem az vagy, akinek látszol
– But if somehow you’re not who you seem
Hitesd el, hitesd el
– Make him believe, make him believe
(Wo-oah)
– (Wo-oah)
Valahogy kérlek hitesd el
– Somehow please make him believe
(Wo-oah, wo-oah)
– (Wo-oah, wo-oah)
Valahogy kérlek hitesd el
– Somehow please make him believe
(Wo-oah)
– (Wo-oah)
Valahogy kérlek hitesd el
– Somehow please make him believe
(Wo-oah, wo-oah)
– (Wo-oah, wo-oah)
Valahogy kérlek hitesd el
– Somehow please make him believe