Feride Hilal Akın – Yok Yok Turkish Lyrics English Translations

Bir gönüle sığmaz, hani bir ömür bu aşk
– It doesn’t fit into one’s heart, you know, this is love for a lifetime
Uğurlar gönlümü, sen bul beni
– Good luck, you find me

Yalanlarım, hatalarım başıma dert oldu
– My lies, my mistakes have caused me trouble
Karanlık gecenin içinde kayboldum
– I’m lost in the dark night
Günahlarım, zaaflarım her yanda, sen yoksun
– My sins, my weaknesses are everywhere, you are absent
Bi’ yanım mutlu da bi’ yanım hep yoksun
– I’m always happy with my side and I’m always missing my side

Yok bu hâlime bi’ çare, bir mehtaba avare
– There’s no cure for me, it’s a moonlighting drifter
Şarkımı söyler dururum, belki duyarsın diye
– I keep singing my song, in case you hear it
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
– I’m angry, my hair is messy, I’m sorry, I’m a little bit
Yine aynı, sensiz uyandım
– The same again, I woke up without you
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi’ önemi kalmadı
– Your smell would be a prison on my skin, it doesn’t matter

Ama yok, yok, yok, yok, yok
– But no, no, no, no, no
Bi’ önemi yok, yok, yok, yok, yok
– Bi’ it doesn’t matter, no, no, no, no
Ama yok, yok, yok, yok, yok
– But no, no, no, no, no

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
– I’m angry, my hair is messy, I’m sorry, I’m a little bit
Yine aynı, sensiz uyandım
– The same again, I woke up without you
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi’ önemi kalmadı
– Your smell would be a prison on my skin, it doesn’t matter

Ama yok, yok, yok, yok, yok
– But no, no, no, no, no
Bi’ önemi yok, yok, yok, yok, yok
– Bi’ it doesn’t matter, no, no, no, no
Ama yok, yok, yok, yok, yok
– But no, no, no, no, no

Bir gönüle sığmaz, hani bir ömür bu aşk
– It doesn’t fit into one’s heart, you know, this is love for a lifetime
Uğurlar gönlümü, sen bul beni
– Good luck, you find me

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
– I’m angry, my hair is messy, I’m sorry, I’m a little bit
Yine aynı, sensiz uyandım
– The same again, I woke up without you
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi’ önemi kalmadı
– Your smell would be a prison on my skin, it doesn’t matter

Ama yok, yok, yok, yok, yok
– But no, no, no, no, no
Bi’ önemi yok, yok, yok, yok, yok
– Bi’ it doesn’t matter, no, no, no, no
Ama yok, yok, yok, yok, yok
– But no, no, no, no, no
Bi’ önemi yok, yok, yok
– Bi’ it doesn’t matter, no, no, no

Bu aşk değil de ne be?
– What the hell is this, not love?
Bu aşk, bu aşk değil de ne?
– This is love, this is not love, what is it?
Bu aşk değil de ne be?
– What the hell is this, not love?

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
– I’m angry, my hair is messy, I’m sorry, I’m a little bit
Yine aynı, sensiz uyandım
– The same again, I woke up without you
Bi’ önemi yok, yok, yok
– Bi’ it doesn’t matter, no, no, no