Neima Ezza & NKO – CASA Italian Lyrics English Translations

NKO, NKO
– NKO, NKO
Sei di mattina, sveglia la mattina
– You’re in the morning, wake up in the morning
Ti penso sempre, fra’
– I always think of you, bro’
La vita di prima, i problemi di prima
– The life of before, the problems of before
Sono ancora qua
– I’m still here
Dimmi se pensi oppure no
– Tell me if you think or not
Se vedi ancora i guai
– If you still see trouble
Qui sono ancora povero
– Here I’m still poor
E non bastano mai
– And they are never enough
Tu dimmi se ci sei (NKO)
– You tell me if you are there (NKO)
Lo sai cosa farai
– You know what you’re gonna do

Sono per strada, piove forte
– I’m on the street, it’s raining hard
Ritorno questa notte
– Back tonight
Mi aspetti sveglia, le coperte
– Wait for me wake up, blankets
Ho preso le mie colpe
– I took my blame
Ho il corpo pieno di ferite, autolesionismo
– My body is full of injuries, self-harm
Mille problemi da dove uscire, c’ho il sorriso finto
– A thousand problems where to get out, I have the fake smile
Mi manca casa
– I miss home
Ho fatto troppa strada per tornare a casa
– I’ve come too far to get home
Mia madre piange, canta e cerca speranza
– My mother cries, sings and looks for hope
Negli occhi di un figlio mi guarda
– In the eyes of a son he looks at me
Mio fratello forse ce l’ha fatta
– My brother may have made it
A prendere pure la sua fetta
– Take your slice too
Ma no, non basta
– But no, it’s not enough

E che ti credi?
– What do you think?
Io comunque no, no, non ti credo
– No, no, I don’t believe you
Forse un domani qua sotto crepo
– Maybe tomorrow down here crepo
E comunque lo sai che ci spero
– And anyway you know I hope so
Cerco un rimedio
– Looking for a remedy
E alle volte comunque ci spero
– And sometimes I hope so
Questa notte voglio stare sveglio
– Tonight I want to stay up
Ma comunque, lo sai, non ti credo
– But still, you know, I don’t believe you

Sei di mattina, sveglia la mattina
– You’re in the morning, wake up in the morning
Ti penso sempre, fra’
– I always think of you, bro’
La vita di prima, i problemi di prima
– The life of before, the problems of before
Sono ancora qua
– I’m still here
Dimmi se pensi oppure no
– Tell me if you think or not
Se vedi ancora i guai
– If you still see trouble
Qui sono ancora povero
– Here I’m still poor
E non bastano mai
– And they are never enough

Senza l’affetto, soldi per l’affitto
– Without affection, money for rent
Fumo solo dentro al ghetto
– I only smoke inside the ghetto
Forse di certo non mi manchi affatto
– Maybe I certainly don’t miss you at all
Stai meglio con un altro
– You’re better off with another
Sono stato più in strada
– I was more on the street
Se mi parli, rimango distratto
– If you talk to me, I get distracted
Scusa, non ci sono
– Sorry, I’m not here
Sto correndo dietro questo soldo
– I’m running after this penny
Urlo all’aria, ritorna presto a casa
– I scream in the air, he returns home soon
Tra la braccia di mia mamma
– In my mom’s arms
Le lacrime sul viso
– Tears on the face
Quante cose non hai visto
– How many things have you not seen
Per poco non morivo
– I almost died

E che ti credi?
– What do you think?
Io comunque no, no, non ti credo
– No, no, I don’t believe you
Forse un domani qua sotto crepo
– Maybe tomorrow down here crepo
E comunque, lo sai, che ci spero
– And anyway, you know, I hope so
Cerco un rimedio
– Looking for a remedy
E alle volte comunque ci spero
– And sometimes I hope so
Questa notte voglio stare sveglio
– Tonight I want to stay up
Ma comunque, lo sai, non ti credo
– But still, you know, I don’t believe you

Sei di mattina, sveglia la mattina
– You’re in the morning, wake up in the morning
Ti penso sempre, fra’
– I always think of you, bro’
La vita di prima, i problemi di prima
– The life of before, the problems of before
Sono ancora qua
– I’m still here
Dimmi se pensi oppure no
– Tell me if you think or not
Se vedi ancora i guai
– If you still see trouble
Qui sono ancora povero
– Here I’m still poor
E non bastano mai
– And they are never enough