BTS – Trivia 起: Just Dance Korean Lyrics English Translations

내게 그 순간을 묻는다면
– If you ask me that moment
환하게 내리쬔 sunshine
– Bright sunshine
그 느낌을 묻는다면
– If you ask that feeling
자연스레 내 눈에 one shot
– One shot in my eyes naturally
그 분위기 속 음악을 틀고
– Play the music in that atmosphere.
각자의 스트레칭 긴장은 풀려
– Each stretching tension is loosened
지금 내 마음을 숨긴다면
– If you hide my heart now
후회했어 너와의 sunset
– I regretted it. sunset with you.

Hey, dance with me, dance with me
– Hey, dance with me, dance with me
어떤 바운스도 좋아 dance with me
– I like any bounce dance with me
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
– Where did you come from, why did you dance?
자연스러운 대화 say something
– Natural Conversation say something
이상해, 너무 잘 맞기에
– It’s weird, because it fits so well.
뭐든지 잘 될 거 같아
– I think anything’s going to work out.
But, you’re my friend, yeah my friend, just
– But, you’re my friend, yeah my friend, just

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
– I like the feeling of being together, with you.
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
– I love dancing together, you and me.
I just wanna, wanna, wanna
– I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
– I really wanna, wanna, wanna
Just dance
– Just dance

음악의 리듬대로
– According to the rhythm of the music
그저 몸이 가는대로
– Just as your body goes.
우린 달빛 아래 shadow
– We are shadow under the moonlight
Fall in, fall in
– Fall in, fall in

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
– I like the feeling of being together, with you.
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
– I love dancing together, you and me.
I just wanna, wanna, wanna
– I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
– I really wanna, wanna, wanna
Just dance
– Just dance

Uh 진흙 같은 내 삶 속
– Uh Mud like my life inside
Uh 한 송이 너란 꽃
– Uh One flower You are a flower
Uh 꽉 막힌 연습실도
– Uh Tight practice room too
Uh 함께라면 낙원으로
– Uh together as a ramen paradise
Ay 답도 없던 꿈도 이제
– Ay, the dream that never went unanswered now.
Ay 공감대 형성이 매일 돼
– Ay empathy is formed every day.
Ay 우리의 리듬은 맞기에
– Ay Our rhythm is right on
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
– There was a dance, so that fateful night

Let’s get it on Pop
– Let’s get it on Pop
웨이브로 물결치는 감
– Wave by Wave Sense
심장의 뜀박 하나 되는 동작
– The beating of the heart becomes one action
너로 알아가는 지금 내 마음
– My heart now getting to know you
계속 이어 나가고 싶은 걸
– I want to keep going.
춤을 좋아했듯이 널
– You like to dance.
So, you’re my love, yeah my love
– So, you’re my love, yeah my love
That’s what I like
– That’s what I like

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
– I like the feeling of being together, with you.
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
– I love dancing together, you and me.
I just wanna, wanna, wanna
– I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
– I really wanna, wanna, wanna
Just dance
– Just dance

음악의 리듬대로
– According to the rhythm of the music
그저 몸이 가는대로
– Just as your body goes.
우린 달빛 아래 shadow
– We are shadow under the moonlight
Fall in, fall in
– Fall in, fall in

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
– I like the feeling of being together, with you.
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
– I love dancing together, you and me.
I just wanna, wanna, wanna
– I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
– I really wanna, wanna, wanna
Just dance
– Just dance

느꼈어 baby
– I felt it, baby.
순간 너와 나 baby
– Moment you and me baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
– Baby, the sum of all of them is like a formula.
막연함도 baby
– Vague dildo baby
큰 힘듦도 baby
– Big hard dildo baby
너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby
– Baby, you’re all comforted by one thing.

느꼈어 baby
– I felt it, baby.
순간 너와 나 baby
– Moment you and me baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
– Baby, the sum of all of them is like a formula.
거친 숨도 baby
– Rough Breath dildo baby
흘린 땀도 baby
– Shed sweaty dildo baby
너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby
– Baby, you’re all meant as one.

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
– I like the feeling of being together, with you.
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
– I love dancing together, you and me.
I just wanna, wanna, wanna
– I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
– I really wanna, wanna, wanna
Just dance
– Just dance