Loco & YUJU – Spring Is Gone by Chance Korean Lyrics English Translations

우연히 내게 오나봐 봄 향기가 보여
– You come to me by chance. You see the scent of spring.
너도 같이 오나봐 저 멀리서 네 향기가
– You’re coming with me, from that distance, your scent.
설레는 코끝에 나의 입술에
– Flirting on my lips on the tip of my nose
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄
– Decent feeling this tremor I secretly stumbled upon spring

어 어느새 겨울 지나 봄이야
– Uh, imperceptibly, it’s winter, it’s spring.
여전히 난 너 앞에선 돌이야
– I’m still a stone in front of you.
난 아직 이게 믿기지가 않지만
– I can’t believe this yet.
내 왼손은 지금까지도 너의 향기가
– My left hand has the scent of you even now
미묘하게 흘렀던 분위기에
– In the atmosphere that flowed subtly
아직까지 난 가까스로 숨쉬네
– I’m still breathing close to you.
무대 위완 다르게 네 눈을 피해
– Avoid your eyes differently on stage
고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네
– I sigh as I turned my head.

오랜만에 느껴지는 이
– It’s been a long time.
떨림이 날 단순하게 만들어 딱 너만 아는 거리지
– The tremor makes me simple, and you’re the only one who knows it.
다 고쳤다고 생각했던 버벅임이 또 도져서
– I thought I’d fixed it all again.
준비했던 말을 잊어버리지
– I forget what I prepared.
난 주워담지 못할 말은 절대 안 해
– I never say anything that I can’t pick up.
원하는 걸 말해봐 널 위해서만 할게
– Tell me what you want. I’ll do it for you.
너 빼곤 다 색칠할 수 있어 까맣게
– I can color it all except you. Black.
천천히 갈게 조금 더 가깝게
– I’ll go slowly, a little closer.

우연히 내게 오나봐 봄 향기가 보여
– You come to me by chance. You see the scent of spring.
너도 같이 오나봐 저 멀리서 네 향기가
– You’re coming with me, from that distance, your scent.
설레는 코끝에 나의 입술에
– Flirting on my lips on the tip of my nose
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄
– Decent feeling this tremor I secretly stumbled upon spring
(우연히 봄)
– (Spring by accident)

어 아직까지 향기가 짙네
– Uh, the scent is still thick.
발걸음이 가벼워 집에 가는 길엔
– I’m light on the way home.
더 가까워질 너와 나를
– Be closer to you and me
상상하는 내 모습이 오글거려 몸서리치네
– I can’t wait to see what I’m imagining.
어 어 머릿속이 하얘지기 때문에
– Uh, uh, because I’m talking about it in my head.
하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼
– I’ll just repeat the weather all day.
오로지 난 너 하나 때문에
– Only because I’m one of you.
다른 것들에겐 무감각하게 돼
– It’s insensitive to other things.

정적이 만드는 긴장감은
– The tension that static creates
오히려 설레어 나를 미소 짓게 만들어
– It’s rather flirty and makes me smile.
모른 척 하려 했던 네 옆의 남자들은
– The men next to you who tried to pretend they didn’t know.
흐릿했던 내 눈 앞에 불을 키게 만들어
– Make the fire light up before my eyes, which was blurry.
겨울은 유난히도 추웠고
– The winter was exceptionally cold.
다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄
– The spring that waited so long to come back again
움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어
– I want to hold it so it can’t move.
날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어
– I want to hold me so I can feel more.

우연히 내게 오나봐 봄 향기가 보여
– You come to me by chance. You see the scent of spring.
너도 같이 오나봐 저 멀리서 네 향기가
– You’re coming with me, from that distance, your scent.
설레는 코끝에 나의 입술에
– Flirting on my lips on the tip of my nose
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄
– Decent feeling this tremor I secretly stumbled upon spring

I love you, so I love you
– I love you, so I love you
너무 쉬운 걸
– It’s too easy.
그래도 나 참고 있을게
– But I’ll have a reference.
난 여자이니까 하루 더 기다려
– I’m a woman, so wait another day.

바보야 내게 말해봐 네 마음도 보여
– You’re a fool. Tell me, I can see your heart.
갖고 싶다고 해봐 더 이상은 감추지 마
– Tell him you want to have it. Don’t hide it anymore.
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
– Imperceptibly in front of me, now in front of me
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄
– Decent feeling this tremor I secretly stumbled upon spring