Cultura Profética – Fuiste Cruel Spanish Lyrics English Translations

¡Uh!
– Uh!
He-eh-eh-ey
– He-uh-uh-hey
¡Vaya falla!
– What a flaw!
He-eh-eh-ey
– He-uh-uh-hey

Fuiste cruel
– You were cruel.
Si hubo un poco de empatía, no sé a dónde fue
– If there was a little empathy, I do not know where it went
Te perdoné
– I forgave you
Pero a esta fecha tus palabras aún me acechan
– But to this day your words still haunt me

Y ¡pum!, cayó la piedra
– And boom!, the stone fell
No tuve más palabra
– I had no more word
La ironía es que ahí
– The irony is that there
Seguí juntando piedras
– I kept gathering stones
Otoños y primaveras
– Autumns and springs

Oh-oh-oh, fuiste cruel
– Oh-oh-oh, you were cruel.
Si hubo un poco de empatía, no sé a dónde fue
– If there was a little empathy, I do not know where it went
Te perdoné
– I forgave you
Pero a esta fecha tus palabras aún me acechan
– But to this day your words still haunt me

Y oigo tu voz
– And I hear your voice
Tu voz como un puñal
– Your voice like a dagger
Como un puñal
– Like a dagger
Hiriendo
– Wound
Me asecha, oh
– Haunts me, oh
Tu voz como un puñal
– Your voice like a dagger
Como un puñal
– Like a dagger
Hiriendo
– Wound

Duap-duap-duap, uh
– Duap-duap-duap, uh
¡Uh!
– Uh!
He-eh-eh-ey
– He-uh-uh-hey
¡Vaya falla!
– What a flaw!
He-eh-eh-ey
– He-uh-uh-hey

Salté la fosa, pasé las vallas
– I jumped the pit, passed the fences
Llegué sin tropezar
– I arrived without tripping
Habilidad de puro atleta
– Ability of pure athlete
Todo por elevarte
– All to lift you up
Y ahora si, nada de eso importa (importa)
– And now yes, none of that matters (matters)
Era un amor de memoria corta (corta)
– It was a short (short)memory love

Oh-oh, fuiste cruel
– Oh-oh, you were cruel.
Si hubo un poco de empatía, no sé a dónde fue
– If there was a little empathy, I do not know where it went
Te perdoné
– I forgave you
Pero a esta fecha tus palabras aún me acechan
– But to this day your words still haunt me

Y oigo tu voz
– And I hear your voice
Tu voz como un puñal
– Your voice like a dagger
Como un puñal
– Like a dagger
Hiriendo
– Wound
Me asecha, ouh
– He haunts me, ouh
Tu voz como un puñal
– Your voice like a dagger
Como un puñal
– Like a dagger
Hiriendo
– Wound

¡Ah-ah-ah!
– Ah-ah-ah!
Tu voz como un puñal
– Your voice like a dagger
Y esa no era la herida (hiriendo) que pedía, no
– And that was not the wound (wounding) I asked for, not
Tu voz como un puñal
– Your voice like a dagger
No era literal, no era literal (hiriendo)
– It wasn’t literal, it wasn’t literal (hurting)

Duap-duap-duap, uh
– Duap-duap-duap, uh
¡Uh!
– Uh!
He-eh-eh-ey
– He-uh-uh-hey
Y digo: “¡vaya falla!”
– And I say, ” What a failure!”
He-eh-eh-ey
– He-uh-uh-hey

Fuiste cruel
– You were cruel.
Si hubo un poco de empatía, no sé a dónde fue
– If there was a little empathy, I do not know where it went
Te perdoné
– I forgave you
Pero a esta fecha tus palabras aún
– But to this date your words still

Yoh
– Yoh
¡Uh!
– Uh!
He-eh-eh-ey
– He-uh-uh-hey
Fuiste cruel
– You were cruel.
Fuiste cruel
– You were cruel.
¡Uh!
– Uh!