Joey Bada$$ – THE REV3NGE 英語 歌詞 中國人 翻譯

Bitch, I’m really really out for blood this time, look (no, really)
– 婊子，这次我真的真的是为了血，看（不，真的）
Woo (man, what?)
– 呜（男人，什么？)

I just came back for the win
– 我只是回来取得胜利
Lot of new money in my hand
– 我手上有很多新钱
Go and tell a friend to tell a friend
– 去告诉朋友告诉朋友
They say success is the best revenge
– 他们说成功是最好的报复

Heard they was sleeping again, say it no more
– 听说他们又睡着了，别再说了
This is a rude awakening, kick in the door
– 这是一个粗鲁的觉醒，踢门
Back and I’m badder than ever before
– 回来了，我比以往任何时候都更坏
Don’t get it mistaken, I’m ready for war
– 别搞错了，我已经准备好打仗了

I see the opps and I’m upping the score
– 我看到opps，我在提高分数
I catch a body then jump in the Porsche
– 我抓住一具尸体，然后跳上保时捷
Follow the coroner back to the morgue
– 跟着验尸官回停尸房
Take the sheet off and I kill ’em some more
– 把床单拿下来，我再杀了他们

When I am done at the scene, I won’t leave anything
– 当我在现场完成后，我不会留下任何东西
You won’t even know who was involved
– 你甚至不知道谁参与了这件事
Don’t let me do it, ’cause I over do it
– 别让我这么做，因为我已经结束了
And do it ’til I cannot do it no more
– 这样做，直到我不能再这样做了

All of the doubters, I’m proving them wrong
– 所有怀疑者，我证明他们错了
Back with a classic, I know it’s been long
– 回到经典，我知道已经很久了
Heard they was missing me while I was gone
– 听说我不在的时候他们想念我
I smell a victory, back up on top and it’s where I belong
– 我闻到了胜利的味道，回到了顶端，这是我属于的地方

Like it ain’t shit to me, we making history
– 好像这不是狗屎给我，我们创造历史
Fought through the misery, weathered the storm
– 在苦难中战斗，经受住了风暴
Can’t let them get to me, no weapon formed
– 不能让他们接近我，没有形成武器

Shall prosper, R&B bitches all over my roster
– 我的花名册上到处都是R&B婊子
Bitch, I got options, I keep a chopper (woo)
– 婊子，我有选择，我有直升机（呜）
Right on the dresser next to the Oscar
– 就在奥斯卡旁边的梳妆台上
Applying pressure, somebody stop us (woo)
– 施加压力，有人阻止我们（呜）

Applying pressure, somebody stop us
– 施加压力，有人阻止我们
Run in my casa, gon’ need a doctor
– 跑到我家去，我需要医生
Gon’ need a doctor, gon’ need a (what?)
– Gon’需要一个医生，gon’需要一个（什么？)

I just came back for the win (man, what?)
– 我只是为了胜利而回来（伙计，什么？)
Lot of new money in my hand
– 我手上有很多新钱
Go and tell a friend to tell a friend
– 去告诉朋友告诉朋友
They say success is the best revenge
– 他们说成功是最好的报复

I just came back for the win (yeah)
– 我只是为了胜利而回来（是的）
Lot of new money in my hand
– 我手上有很多新钱
Go and tell a friend to tell a friend
– 去告诉朋友告诉朋友
They say success is the best revenge (woo)
– 都说成功是最好的报复(呜)

So now they on my body
– 所以现在他们在我的身上
Made it to the top, ain’t no way that they could stop me now, now
– 到了顶峰，他们现在无法阻止我，现在
They gon’ say I joined the Illuminati
– 他们说我加入了光明会
I got demons all around me, tell me what they know about me, ha (what?)
– 我周围都是恶魔，告诉我他们对我的了解，哈（什么？)

I just came back for the win
– 我只是回来取得胜利
Lot of new money in my hand
– 我手上有很多新钱
Go and tell a friend to tell a friend
– 去告诉朋友告诉朋友
They say success is the best revenge (hands up)
– 他们说成功是最好的报复（举起手来）

I just came back for the win
– 我只是回来取得胜利
Lotta new money in my hand
– 我手上拿着新钱
Go and tell a friend to tell a friend
– 去告诉朋友告诉朋友
They say success is the best revenge
– 他们说成功是最好的报复