Dani Fernández – Plan fatal Spanish Lyrics English Translations

Me da por ver que nada te sale muy mal
– I can see that nothing goes wrong with you
Me pones tan difícil disimular, que no sé de qué hablar
– You make me so hard to disguise, I do not know what to talk about
Estoy tratando de esquivar
– I’m trying to dodge
Cuando hablas de alguien más
– When you talk about someone else
Pienso que ha sido un año de mierda
– I think it’s been a shitty year.
Merecemos bailar
– We deserve to dance

No sé si funciona
– I do not know if it works

Si te vas a quedar
– If you’re gonna stay
Cuando necesites descansar de lo que buscas
– When you need to rest from what you are looking for
Tengo un plan que va a sonar fatal
– I have a plan that’s gonna sound fatal.
Y no te importará que nos falta emoción
– And you won’t mind that we lack emotion
Eso es universal, que al final nos va a doler igual
– That is universal, that in the end it will hurt us the same

Verás que no me sobra sinceridad
– You’ll see that I don’t have enough sincerity
Da media vuelta solo para observar tus piernas caminar
– Turn around just to watch your legs walk
Estoy a punto de saltar
– I’m about to jump.
¿Crees que podré aguantar?
– Do you think I can hold on?
Pienso que ha sido un año de mierda
– I think it’s been a shitty year.
Merecemos probar
– We deserve to try

No sé si se acciona
– I do not know if it is activated

Si te vas a quedar
– If you’re gonna stay
Cuando necesites descansar de lo que buscas
– When you need to rest from what you are looking for
Tengo un plan que va a sonar fatal
– I have a plan that’s gonna sound fatal.
Y no te importará que nos falta emoción
– And you won’t mind that we lack emotion
Eso es universal, que al final nos va a doler igual
– That is universal, that in the end it will hurt us the same

Nos va a doler igual
– It’s gonna hurt anyway.

No sé si funciona
– I do not know if it works

Si te vas a quedar
– If you’re gonna stay
Cuando necesites descansar de lo que buscas
– When you need to rest from what you are looking for
Tengo un plan que va a sonar fatal
– I have a plan that’s gonna sound fatal.
Y no te importará que nos falta emoción
– And you won’t mind that we lack emotion
Eso es universal, que al final nos va a doler igual
– That is universal, that in the end it will hurt us the same

Eso es universal, ah-ah
– That’s universal, ah-ah
Nos va a doler igual
– It’s gonna hurt anyway.