אושר כהן – מקבל על עצמי Hebrew Lyrics English Translations

איך תגידי לי איך
– How do you tell me how?
אפשר עכשיו לזרוק הכל
– We can now throw everything away
מבלי לכלך, השתגעתי ממך
– Without getting dirty,
השתגעתי ממך
– I’m crazy about you.

ולא לא רוצה שנחזור
– And I don’t want us to go back
נכון היה חשוך בלב
– Right. It was dark in the heart.
וקצת כואב
– And a little sore
אבל בסוף ראיתי את האור
– But in the end I saw the light
אני ראיתי את האור
– I saw the light

ואז תלכי לי עם ההוא
– And then you go with that one.
שאז הלך לך עם ההיא
– That’s when you went with that one.
כי לא הלך לנו ביחד
– Because we didn’t do well together
ותצאי שוב מהעיר
– And get out of town again
ותעשי עוקב לכמה אנשים שאני מכיר
– And follow some people I know.
זה לא מזיז לי
– I don’t give a shit.

ולא אכפת לי שסיפרת עלינו
– And I don’t care that you told about us.
ולא בקצרה
– And not briefly
אני הייתי העקום
– I was the crooked one
ואת היית הישרה
– And you were the straight one.
אני ראיתי רק אותך
– I only saw you.
שהסתכלתי במראה את לא תביני
– When I looked in the mirror You wouldn’t understand

שאני מקבל על עצמי
– That I accept
רק ללכת עם הלב עכשיו
– Just go with your heart now
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
– I promised him it wouldn’t hurt anymore.
ויוצאים לדרך חדשה
– and embarking on a new path
אני מקבל על עצמי
– I accept
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
– Don’t come back even with tears running down
כי זה כבר קרה לי בלילות
– Because it’s already happened to me at night
אז שתדעי זה לא כואב שאת הולכת
– So it doesn’t hurt that you’re going.

אז איך תגידי לי איך
– So how do you tell me how?
אפשר עכשיו לזרוק הכל מבלי ללכלך
– You can now throw everything away without getting dirty.
כי השתגעתי ממך השתגעתי ממך
– ‘Cause I’m crazy about you. I’m crazy about you.
אוי
– Oi
ולא את לא תוותרי עד שתראי אותי גמור
– And no, you won’t give up until you see me done.
עם לב שבור שלא קונה את סוף הסיפור
– With a broken heart that doesn’t buy the end of the story
תגידי מה הסיפור
– Tell us what the story is

ואל תבכי להם שלא עשיתי כל מה שצריך
– And don’t cry to them that I didn’t do everything necessary
שלא נכנסתי לך לראש ולא יצאתי הנסיך
– I didn’t get in your head and I didn’t get out.
אני כותב שירים חיים
– I write live songs
אנלא רומיאו לא בטיח
– No Romeo in plaster
אני נשבע לך שזה שיר
– I swear to you it’s a song
על איך לא בא לי להמשיך
– On how I don’t feel like going on
ומלמעלה שבסוף את לא בנוף
– And on top of that you’re not in the view
את לא איתי
– You’re not with me.
כי את זוכרת בלילות
– Because you remember at night
אני קראתי לך אשתי
– I called you my wife.
ובימים אני אהבתי רק אותך ואז אותי
– And in the days I loved only you and then me
את לא תביני
– You won’t understand

שאני מקבל על עצמי
– That I accept
רק ללכת עם הלב עכשיו
– Just go with your heart now
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
– I promised him it wouldn’t hurt anymore.
ויוצאים לדרך חדשה
– and embarking on a new path
אני מקבל על עצמי
– I accept
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
– Don’t come back even with tears running down
כי זה כבר קרה לי בלילות
– Because it’s already happened to me at night
אז שתדעי כבר לא כואב שאת הולכת
– So it doesn’t hurt that you’re walking anymore.

אני מקבל על עצמי
– I accept
רק ללכת עם הלב עכשיו
– Just go with your heart now
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
– I promised him it wouldn’t hurt anymore.
ויוצאים לדרך חדשה
– and embarking on a new path
אני מקבל על עצמי
– I accept
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
– Don’t come back even with tears running down
כי זה כבר קרה לי בלילות
– Because it’s already happened to me at night
אז שתדעי זה לא כואב שאת הולכת
– So it doesn’t hurt that you’re going.