Miksu / Macloud & T-Low – Sehnsucht German Lyrics English Translations

Du sagst: “Es geht schon”
– You say: “It’s all right”
Aber Baby, tut mir leid, wollt dir nicht weh tun
– But baby, I’m sorry, don’t wanna hurt you
Mach kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
– Don’t turn water into wine, I’m not Jesus
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor’n
– But I have so much in mind with you, I’ve never been so lost
Wir sind so in Love, dass es weh tut
– We are so in love that it hurts
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab ich Sehnsucht, ja
– If you’re just not there for a day, then I’m longing, yes
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich geh’n muss
– And I know you can’t get along when I have to go
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor’n
– But I have so much in mind with you, I’ve never been so lost
Wir sind so in Love, dass es weh tut
– We are so in love that it hurts

Wir sind so in Love, dass es weh tut
– We are so in love that it hurts
Wie du heute zu mir bist, finde ich nicht gut
– How you are to me today, I do not think well
Es war mal schön, jetzt tut es weh und ich muss weg nun
– It used to be nice, now it hurts and I have to go now
Einfach weg, oh, oh, oh
– Just gone, oh, oh, oh
Du bist die Eine unter Tausend, die Eine, die ich brauche
– You’re the one among a thousand, the one I need
Gönn mir keine Pause, take Drugs und komm nach Hause, ja
– Don’t give me a break, take drugs and come home, yeah
Ich lieg im Bett mit dir, doch spür die Leere hier
– I’m lying in bed with you, but feel the emptiness here
Ich kann dich nicht verlier’n, ja
– I can’t lose you, yeah

Du sagst: “Es geht schon”
– You say: “It’s all right”
Aber Baby, tut mir leid, wollt dir nicht weh tun
– But baby, I’m sorry, don’t wanna hurt you
Mach kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
– Don’t turn water into wine, I’m not Jesus
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor’n
– But I have so much in mind with you, I’ve never been so lost
Wir sind so in Love, dass es weh tut
– We are so in love that it hurts
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab ich Sehnsucht, ja
– If you’re just not there for a day, then I’m longing, yes
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich geh’n muss
– And I know you can’t get along when I have to go
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor’n
– But I have so much in mind with you, I’ve never been so lost
Wir sind so in Love, dass es weh tut
– We are so in love that it hurts

So in Love, dass es schmerzt, ja
– So in love that it hurts, yeah
Bin on Top, doch will mehr, ja
– I’m on top, but I want more, yes
Fühle nichts, Thilo leer, ja
– Feel nothing, Thilo empty, yes
Dich gehen zu lassen, ist trotzdem schwer
– Letting you go is still hard
Uns’re beste Zeit ist schon lange her
– Us ‘re best time has been a long time ago
Doch trotzdem bleibst du, trotzdem weinst du
– But still you stay, still you cry
Egal, was ich tu, es ist verkehrt (ja)
– No matter what I do, it’s wrong (yeah)

Ich vermiss dich, wenn ich am Arsch bin
– I miss you when I’m fucked
Ich vermiss dich, kickt meine Panik
– I miss you, kicks my panic
Doch bist du bei mir, geh ich wieder dumm
– But if you’re with me, I’ll go stupid again
Und treib dich direkt in den Wahnsinn
– And drive yourself straight into madness
Ich hab Ice auf mir (ja)
– I have ice on me (yes)
Doch das Einzige, was kalt ist, sind wir beide hier (Miksu, Macloud)
– But the only thing that’s cold is we’re both here (Miksu, Macloud)

Ich weiß, du liebst mich und ich dich auch, ja
– I know you love me and I love you too, yeah
Du machst dir Sorgen wegen Drugs und Frauen, ja
– You’re worried about drugs and women, yeah
Ich sag, du kannst mir vertrau’n, doch weiß, du kannst es nicht
– I say you can trust me, but I know you can’t
Und auch wenn Love schmerzt, ja, geb ich sie nur an dich
– And even if love hurts, yes, I just give it to you

Du sagst: “Es geht schon”
– You say: “It’s all right”
Aber Baby, tut mir leid, wollt dir nicht weh tun
– But baby, I’m sorry, don’t wanna hurt you
Mach kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
– Don’t turn water into wine, I’m not Jesus
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor’n
– But I have so much in mind with you, I’ve never been so lost
Wir sind so in Love, dass es weh tut
– We are so in love that it hurts
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab ich Sehnsucht, ja
– If you’re just not there for a day, then I’m longing, yes
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich geh’n muss
– And I know you can’t get along when I have to go
Doch hab mit dir so viel vor, war noch nie so verlor’n
– But I have so much in mind with you, I’ve never been so lost
Wir sind so in Love, dass es weh tut
– We are so in love that it hurts