FOURTY & Mathea – WENN DU MICH VERMISST German Lyrics English Translations

(Sag mir, wie das ist, wenn du mich vermisst)
– (Tell me what it’s like if you miss me)
(Macht es dich verrückt, wenn du mich vermisst, wenn du mich vermisst?)
– (Does it drive you crazy if you miss me, if you miss me?)
(Chekaa, bounce the beat)
– (Chekaa, bounce the beat)

Sag mir, wie das ist, wenn du mich vermisst
– Tell me what it’s like if you miss me
Macht es dich verrückt, wenn du mich vermisst, wenn du mich vermisst?
– Does it drive you crazy if you miss me, if you miss me?
Ich sag, wie es ist, wenn ich dich vermiss
– I’ll tell you what it’s like when I miss you
Macht es mich verrückt, wenn ich dich vermiss, wenn ich dich vermiss
– Does it drive me crazy if I miss you, if I miss you

Es wird nicht wie früher
– It will not be like before
(Sag mir, wie das ist, wenn du mich vermisst)
– (Tell me what it’s like if you miss me)
(Macht es dich verrückt, wenn du mich vermisst, wenn du mich vermisst?)
– (Does it drive you crazy if you miss me, if you miss me?)

Sag, wo warst du gestern Nacht?
– Say, where were you last night?
Sag mir, bin ich blind oder hab ich was verpasst?
– Tell me, am I blind or did I miss something?
Hallo, was hast du dir gedacht? Ja
– Hello, what were you thinking? Yes
Ich weiß doch genau, was du so machst
– I know exactly what you’re doing

Ja, du fuckst mich wieder ab, wenn du weg bist
– Yeah, you fuck me off again when you’re gone
Und wieder mal tust du so, als ob da kein Netz ist
– And once again you pretend that there is no net
Es interessiert dich ein’n Scheiß, es tut dir nicht leid
– You don’t give a shit, you’re not sorry
Und alles, was du treibst, verletzt mich
– And everything you do hurts me

Und du vergisst mich wieder nach zwei Longdrinks
– And you forget me again after two long drinks
Ich frag mich jeden Tag, ob das hier umsonst ist
– I wonder every day if this is for free
Baby, alles, was du mir sagst, ist Nonsens, ey
– Baby, everything you tell me is nonsense, ey
Und so verdrehst du mir die Worte
– And so you twist my words

Sag mir, wie das ist, wenn du mich vermisst
– Tell me what it’s like if you miss me
Macht es dich verrückt, wenn du mich vermisst, wenn du mich vermisst?
– Does it drive you crazy if you miss me, if you miss me?
Ich sag, wie es ist, wenn ich dich vermiss
– I’ll tell you what it’s like when I miss you
Macht es mich verrückt, wenn ich dich vermiss, wenn ich dich vermiss
– Does it drive me crazy if I miss you, if I miss you

Es wird nicht wie früher
– It will not be like before
(Sag mir, wie das ist, wenn du mich vermisst)
– (Tell me what it’s like if you miss me)
(Macht es dich verrückt, wenn du mich vermisst, wenn du mich vermisst?)
– (Does it drive you crazy if you miss me, if you miss me?)

Sag mir, wie das ist, wenn du das so siehst
– Tell me what it’s like if you see it that way
Millionen Klicks auf dem Song über dich (dich)
– Millions of clicks on the song about you (you)
Hast mich so geliebt, hast es zumindest gesagt
– You loved me so much, at least you said so
Und dann warst du plötzlich weg und ich war dir so egal
– And then all of a sudden you were gone and you didn’t care so much about me

Meine Mum vergisst schon dein’n Nam’n und
– My mum already forgets your name and
Lena freut sich, dass du jetzt auf Partys nicht mehr nachkommst
– Lena is happy that you are no longer coming to parties
Dass du nachts nicht mehr anrufst
– That you no longer call at night
Wusstest du, was du mir antust?
– Did you know what you’re doing to me?

Du denkst, wir sind jetzt Freunde
– You think we’re friends now
Sind wir aber nicht
– But we are not
Denn mein Herz macht keine Geräusche
– Because my heart makes no sounds
Wenn es wieder mal zerbricht
– When it breaks again

Sag mir, wie das ist, wenn du mich vermisst
– Tell me what it’s like if you miss me
Macht es dich verrückt, wenn du mich vermisst, wenn du mich vermisst?
– Does it drive you crazy if you miss me, if you miss me?
Ich sag, wie es ist, wenn ich dich vermiss
– I’ll tell you what it’s like when I miss you
Macht es mich verrückt, wenn ich dich vermiss, wenn ich dich vermiss
– Does it drive me crazy if I miss you, if I miss you

Es wird nicht wie früher
– It will not be like before
(Sag mir, wie das ist, wenn du mich vermisst)
– (Tell me what it’s like if you miss me)
(Macht es dich verrückt, wenn du mich vermisst, wenn du mich vermisst?)
– (Does it drive you crazy if you miss me, if you miss me?)