NCT 127 – Elevator (127F) Korean Lyrics English Translations

Let’s just keep this simple
– Let’s just keep this simple
Uh, 좁혀 우리 사이 빈틈
– Uh, narrow the gap between us.
Uh, 여긴 숨 막힌 공기만 가득 (ah!)
– Uh, this is full of choked air (ah!)
못 참겠어 더 이상, 그냥 날 따라와
– I can’t stand it anymore. just follow me.

우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
– Up in a stranger tremor that pulled us.
널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
– Back to the future where you are locked in a tangled gaze
우리 말고 사라진, 구름 위 꼭대기
– Not us, but the top of the clouds.
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
– Now that we’ve dreamed, we’re thinking high.

Yeah
– Yeah
Uh!
– Uh!
Ooh
– Ooh
음
– Well
(Ya!) 꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
– (Ya!) I dreamed, now we think high.

우리만의 통로로 떠나볼까 하늘로
– Let’s leave our own passage to heaven
우리 꿈조차 상상조차 못한 게 현실로
– What we didn’t even imagine is a reality.
유리창 너머 펼쳐진 저 눈부신 야경이
– That dazzling night view beyond the glass window
우리 미래 같아 색칠해 이 도시 구석까지
– It’s like our future. Color this corner of the city.

우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
– Up in a stranger tremor that pulled us.
널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
– Back to the future where you are locked in a tangled gaze
우리 말고 사라진, 구름 위 꼭대기
– Not us, but the top of the clouds.
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
– Now that we’ve dreamed, we’re thinking high.

Yeah
– Yeah
Uh!
– Uh!
Ooh
– Ooh
음
– Well
(Ya!) 꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
– (Ya!) I dreamed, now we think high.

Oh 처음 너를 마주한 그때
– Oh The first time I faced you
수줍던 네 모습 아직 다 선명해
– You’re shy, and you’re still clear.
Ooh 처음 느껴보는 떨림
– Ooh First time feeling tremors
오래 기다렸던 별빛
– Long-awaited Starlight
쏟아지듯 나를 향해 내려와
– Come down towards me like a pouring.

Uh, let me do it do it all night
– Uh, let me do it do it all night
도시의 품 속에 다 잠든 밤
– The night I fell asleep in the arms of the city
Non-stop 기분 좋은 feeling에
– Non-stop feeling good at
밤을 새워도 끝이 없을 우리들의 얘기
– The story of our people who will never end up in the night.
화려한 불빛이 사라지기 전에 미리
– In advance before the colorful lights disappear
내일이 또 밝기 전에 가볼까 저 멀리
– Let’s go before tomorrow’s brightness again.
밤의 어둠 위로 우리 상상 위로
– Up our imaginations over the darkness of the night
좀 더 높이 저 끝까지 let me one more time
– A little higher to the end let me one more time

One more time, one more time (음 yeah, uh, eh)
– One more time, one more time (um yeah, uh, eh)
One more time, one more time (손을 잡은)
– One more time, one more time
One more time, one more time (oh uh 음 baby, oh)
– One more time, one more time (oh uh um baby, oh)
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라 (올라)
– Now that we’ve dreamed, we rise high (up)

Yeah, uh 짜릿한 꿈 속
– Yeah, uh in an exhilarating dream
Na-na-na 하늘 위로
– Na-na-na Sky Up
(떠올라 yeah) 떠올라 yeah
– Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
잊지 못할 순간 (one more time)
– One more time
그 속의 너와 나 (oh 너와 나)
– You and me in it (oh you and me)
Uh, 이 끝이 없는 밤 one more time
– Uh, this endless night one more time