BE:FIRST – Bye-Good-Bye Japanese Lyrics English Translations

Ooh-wee-ooh-wee-ooh
– Ooh-wee-ooh-wee-ooh
Ah-ya-ah-ya-ah
– Ah-ya-ah-ya-ah

あと少し
– a little more.
ほんのちょっと
– just a little bit.
この手伸ばせば
– if you extend this hand
届きそうな夢が
– a dream that seems to reach
目の前に見えてる
– i can see it right in front of me.

君とまだいたいな
– i still want to be with you.
縺れ合う期待と不安
– Mixed expectations and anxiety
混ぜたら飲み干した
– i mixed it up, and i drank it up.
初めての味がした
– i tasted it for the first time.

ずっとこのままじゃいられない
– i can’t stay like this forever.
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
– (Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
(Ah-ya-ah-ya-ah)
– (Ah-ya-ah-ya-ah)
君がくれた憧れの欠片
– the piece of longing you gave me
鼓動した
– it’s beating.
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
– (Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
(Ah-ya-ah-ya-ah)
– (Ah-ya-ah-ya-ah)

もう行かなきゃだって
– he said he had to go.
目と目が合って
– eye to eye.
言葉が詰まって
– it’s full of words.
なに躊躇ってんのって
– what are you hesitating about?
ねぇ
– hey.

君の瞳が問うから
– your eyes will ask.
応えたくて one, two, step
– I want to respond one, two, step
振り絞って歌う
– i’ll sing.
All eyes on us, baby
– All eyes on us, baby

だけどきっと
– but i’m sure
Bye-bye だけじゃ終わんない
– Bye-bye just won’t end
(Yeah, yeah)
– (Yeah, yeah)
夢を超えて会おうよ
– i’ll see you beyond my dreams.

精一杯の bye-bye
– See more of bye-bye on Facebook
君は止まんない
– you won’t stop.
(Yeah, yeah)
– (Yeah, yeah)
さよならはスタートライン
– goodbye, start line.
そうさ
– that’s right.

喜びと抱き合いたい
– I want to embrace joy
悲しみとも High five
– Also High five with sadness
ひとりじゃない
– i’m not alone.
Okay, oh yeah
– Okay, oh yeah

ありがとうと bye-bye
– Thanks and bye-bye
涙ごと All my life
– Every tear All my life
君を歌うよ
– i’ll sing you.
Okay
– Okay

We’re gonna get high
– We’re gonna get high
もう止まってらんない
– i can’t stop.
Stay fly
– Stay fly
どんな今日がスタンバイ？
– what kind of today is standby?
Go sign 見逃さず Start again and again
– Go sign Don’t miss Start again and again
ほら次は君の番だぜ
– look, it’s your turn now.

進む先がもし曲がり角
– if you’re going ahead, if you’re going ahead, if you’re going ahead, if you’re going ahead
なら飛び越えて掴むさ明日を
– then i’ll jump over and grab it tomorrow.
夢が照らし煌めかせる涙と
– the tears that the dream shines on and sparkles on and on and on and on and on and on and on and on and on
胸の軋む痛みすらありがとう
– thanks for the creaking pain in my chest.

あと少し
– a little more.
ほんのちょっと
– just a little bit.
って時のよそ見 Oh!
– Look at the other side of time Oh!
一番の注意ポイント
– The most important point of attention
気をつけなきゃね
– you have to be careful.

もう止めらんないね
– i can’t stop it anymore.
動き出した Days
– Days that started to move
運命ならいいね
– i wish it was fate.
Hope this is our fate
– Hope this is our fate

君の瞳が言うから
– because your eyes say
伝えたくて one, two, step
– I want to tell you one, two, step
振り絞って歌う
– i’ll sing.
All eyes on us, baby
– All eyes on us, baby

だけどきっと
– but i’m sure
Bye-bye だけじゃ終わんない
– Bye-bye just won’t end
(Yeah, yeah)
– (Yeah, yeah)
夢を超えて会おうよ
– i’ll see you beyond my dreams.

精一杯の bye-bye
– See more of bye-bye on Facebook
君は止まんない
– you won’t stop.
(Yeah, yeah)
– (Yeah, yeah)
さよならはスタートライン
– goodbye, start line.
そうさ
– that’s right.

喜びと抱き合いたい
– I want to embrace joy
悲しみとも High five
– Also High five with sadness
ひとりじゃない
– i’m not alone.
Okay, oh yeah
– Okay, oh yeah

ありがとうと bye-bye
– Thanks and bye-bye
涙ごと All my life
– Every tear All my life
君を歌うよ
– i’ll sing you.
Okay, oh yeah
– Okay, oh yeah