The War On Drugs – Rings Around My Father’s Eyes 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’ve never really known which way I’m facing
– 我从未真正知道我面对的是哪种方式
But I feel like something’s changed
– 但我觉得有些东西变了
There’s a storm outside, my walls are raging
– 外面有暴风雨，我的墙在肆虐
They’re coming back down in the hardest way
– 他们以最艰难的方式回来了

There’s a rain protecting me
– 有一场雨在保护我
Rings around my father’s eyes
– 围绕着我父亲的眼睛
Light above the morning sea
– 晨海之上的光
Into darkness, I will reach
– 进入黑暗，我会到达
Fall into the ocean deep
– 坠入海洋深处
Just to bring you back
– 只是为了把你带回来

Babe, it’s almost five
– 宝贝快五点了
I’ve been gone since the moonlight faded
– 自从月光褪去我就走了
And punishing rain washed me away
– 惩罚的雨水把我冲走了
How can I give back what once was stolen?
– 我怎样才能把曾经被偷的东西还给我?
How can I stay all day?
– 我怎么能呆一整天？

When it’s all a lie, I’m just hiding in a memory
– 当这一切都是谎言时，我只是躲在记忆里
Yeah, what waits for you?
– 是啊，什么在等你？
What waits for me?
– 什么在等我？

There’s a bridge connecting me
– 有一座桥连接着我
Rings around my father’s eyes
– 围绕着我父亲的眼睛
Light above the morning sea
– 晨海之上的光
Fill the crater into the song
– 把火山口填进歌声里
Feel the wings across your arms
– 感受双臂上的翅膀
Another way to lose, that’s all
– 另一种失去的方式，仅此而已
Mm-mm, mm-mm
– Mm-mm，mm-mm

As I ride into the wind
– 当我乘风而行
What a restless feeling
– 多么不安的感觉
One I’ve tried to hide so long
– 一个我试图隐藏这么久的人
Fill the crater into the song
– 把火山口填进歌声里
To feel the wings across your arms
– 感受你手臂上的翅膀
Cut the wing in two
– 把翅膀切成两半

No one really knows which way they’re facing
– 没有人真正知道他们面对的是哪种方式
‘Til they’re coming back down
– 直到他们回来