Макс Корж – Где Твоя Любовь? Russian Lyrics English Translations

Гуляли под ночной луной
– Walking under the night moon
Любовались закатом и питерской зимой
– We admired the sunset and the St. Petersburg winter
Слёзы радости в твоём почерке
– Tears of joy in your handwriting
Глаза в глаза, твоя рука в моей руке
– Eye to eye, your hand in my hand

Всё как бычно-ты родничок в пустыне
– Everything is like a bull-you are a spring in the desert
Хотя тогда нам казалось, что мы одни такие
– Although then it seemed to us that we were the only ones
Все говорили, что мы самая красивая пара
– Everyone said we were the most beautiful couple
Кружилась голова, парам-па-ра-парам
– Dizzy, param-pa-ra-param

Don’t speak, Imbruglia и K-Maro
– Don’t speak, Imbruglia and K-Maro
Любое место в городе тебя напоминало
– Any place in the city reminded you of
Вот в этом месте мы целовалсь под дождём
– This is where we kissed in the rain
А в этом месте гуляли с бродячим котом
– And in this place we walked with a stray cat

Пока художники бросали город на полотно
– While the artists were throwing the city on the canvas
Мы пили колу, собирали билеты в кино
– We drank Coke, collected movie tickets
Любили любовь на расстоянии
– Loved love at a distance
Вместе навсегда, любовь и понимание
– Together forever, love and understanding

Съёмные квартиры, MTV, салатики, бигтейсты
– Rented apartments, MTV, salads, bigtails
Цветы с подземки, клятва навсегда быть вместе
– Flowers from the subway, a vow to be together forever
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь?
– Bitch, where’s your love? Bitch, where’s your love?
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь? Сука
– Bitch, where’s your love? Bitch, where’s your love? Bitch

Лучик в сонном царстве, смс-ки, морожко
– Ray in the sleepy kingdom, sms, ice cream
Как назовём детей, звонки, смотреть друг на друга, ну просто
– What do we call the children, calls, look at each other, well, just
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь?
– Bitch, where’s your love? Bitch, where’s your love?
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь? Сука
– Bitch, where’s your love? Bitch, where’s your love? Bitch

Обнималися, целовалися
– Hugged, kissed
Теперь всем известно, что будет дальше
– Now everyone knows what will happen next
Думали когда-нибудь куда-нибудь уедем
– We thought we’d go somewhere someday
А в итоге от тебя остались письма и медведь Teddy
– And in the end, you left letters and Teddy bear

Карта Питера, чтоб не потеряться
– The map of St. Petersburg, so as not to get lost
Durex, пару фоток и какая-то ночнушка мятая
– Durex, a couple of photos and some kind of crumpled nightgown
Я обижен-ты разбила мне сердце
– I’m offended-you broke my heart
Пара-па-ра-парам. Килогерцы
– Para-pa-ra-param. Kilohertz

Теперь твой Максик обнимается с другой
– Now your Maxim is cuddling with another
Теперь твой Максик по сути уже и не твой
– Now your Maxim is in fact no longer yours
С коротко стриженной головой
– With a short-cropped head
Читает рэп параллельно с какой-то попсой
– Reads rap in parallel with some pop music

Назад дороги нет – ты устала, я устал
– There’s no turning back – you’re tired, I’m tired
Только верни, прошу мне майку “Космостар”
– Just give me back my Cosmostar T-shirt, please
Нам и так по-любому не суждено быть вместе
– We’re not meant to be together anyway.
Ведь у тебя парадные, а у меня подъезды
– After all, you have front doors, and I have entrances

Съёмные квартиры, MTV, салатики, бигтейсти
– Rented apartments, MTV, salads, bigties
Цветы с подземки, клятва навсегда быть вместе
– Flowers from the subway, a vow to be together forever
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь?
– Bitch, where’s your love? Bitch, where’s your love?
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь? Сука
– Bitch, where’s your love? Bitch, where’s your love? Bitch

Лучик в тёмном царстве, смс-ки, морожко
– A ray in the dark kingdom, sms, ice cream
Как назовём детей, звонки, смотреть друг на друга, ну просто
– What do we call the children, calls, look at each other, well, just
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь?
– Bitch, where’s your love? Bitch, where’s your love?
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь? Сука.
– Bitch, where’s your love? Bitch, where’s your love? Bitch.