Mario Fresh & Connect-R – Umbre Romanian Lyrics English Translations

De ce sa ne prefacem, cand stim ca n-are rost
– Why pretend when we know it’s pointless
De ce sa ne pierdem timpul
– Why waste our time
Ramai cu bine, eu raman un fost
– Goodbye, I remain an ex
Spune-mi adio chiar daca nu e simplu
– Say goodbye even if it’s not simple
Ramanem doar umbre, pe inimi cu urme
– We remain only shadows, on hearts with traces
In urma lasand tot ce a fost mai frumos
– Leaving behind everything that was most beautiful
N-ajungem niciunde, degeaba ne ascundem
– We don’t get anywhere, we hide in vain
Si a doua sansa nu si-ar avea rost
– And a second chance wouldn’t be worth it
Tu pe drumul tau, eu pe drumul meu
– You on your way, I on my way
Stiu ca te-ai gandit, m-am gandit si eu
– I know you’ve been thinking, I’ve been thinking
Ne-am mai iubi, dar suntem prea lasi
– We’d love each other, but we’re too cowardly
Am mai incerca, dar n-avem curaj
– We’d try again, but we don’t have the guts
Tu pe drumul tau, eu pe drumul meu
– You on your way, I on my way
N-o sa iti fie bine, n-o sa-mi para rau
– You’re not gonna be okay, I’m not gonna be sorry
Ne-am mai iubi, dar suntеm prea lasi
– We’d love each other, but we’re too cowardly
Am mai incerca, dar n-avem curaj
– We’d try again, but we don’t have the guts
Vulcanic, prea mult, sa ma bei ca sunt oceanic
– Volcanic, too much, drink me like I’m oceanic
Iz de la izvorul oprit, pridvorul, viforu
– Iz from the stopped spring, porch, viforu
Murmurul pacii, nu vezi ca sunt tainic
– The murmur of peace, do not you see that I am mysterious
All panic, organic, prea organic
– All panic, organic, too organic
Amorul nostru-i la fund se ineaca Titanic
– Our love is at the bottom drowning Titanic
Nu pot sa patrund cand e totul mecanic
– I can’t get in when it’s all mechanical
Anxiety so matic
– Anxiety so matic
Amandoi stim dar niciunul nu poate
– We both know but neither can
Pare totul greu cand ai multe pacate
– Everything seems hard when you have many sins
Pare aproape totu sau totusi departe
– It seems almost all or far away
Apare mereu gandu da-n lumi separate
– There’s always gandu da in separate worlds
Si drumul se imparte in doua
– And the road splits in two
Iarasi tuna ploua
– Tuna raining again
Sau e soare pentru cine-l vede
– Or is there sunshine for whoever sees it
Zale rupte-n doua pentru o viata noua
– Broken chain in two for a new life
Liberi si fara regrete
– Free and without regrets
Tu pe drumul tau, eu pe drumul meu
– You on your way, I on my way
Stiu ca te-ai gandit, m-am gandit si eu
– I know you’ve been thinking, I’ve been thinking
Ne-am mai iubi, dar suntem prea lasi
– We’d love each other, but we’re too cowardly
Am mai incerca, dar n-avem curaj
– We’d try again, but we don’t have the guts
Tu pe drumul tau, eu pe drumul meu
– You on your way, I on my way
N-o sa iti fie bine, n-o sa-mi para rau
– You’re not gonna be okay, I’m not gonna be sorry
Ne-am mai iubi, dar suntem prea lasi
– We’d love each other, but we’re too cowardly
Am mai incerca, dar n-avem curaj
– We’d try again, but we don’t have the guts
Ramanem doar umbre, pe inimi cu urme
– We remain only shadows, on hearts with traces
In urma lasand tot ce a fost mai frumos
– Leaving behind everything that was most beautiful
Nu ajungem niciunde, degeaba ne ascundem
– We don’t get anywhere, we hide in vain
Si a doua sansa nu si-ar avea rost
– And a second chance wouldn’t be worth it
Tu pe drumul tau, eu pe drumul meu
– You on your way, I on my way
Stiu ca te-ai gandit, m-am gandit si eu
– I know you’ve been thinking, I’ve been thinking
Ne-am mai iubi, dar suntem prea lasi
– We’d love each other, but we’re too cowardly
Am mai incerca, dar n-avem curaj
– We’d try again, but we don’t have the guts
Tu pe drumul tau, eu pe drumul meu
– You on your way, I on my way
N-o sa iti fie bine, nu o sa-mi para rau
– You won’t be well, I won’t be sorry
Ne-am mai iubi, dar suntem prea lasi
– We’d love each other, but we’re too cowardly
Am mai incerca, dar n-avem curaj
– We’d try again, but we don’t have the guts