Ayaz Erdoğan – Hep Mi Ben Turkish Lyrics English Translations

İnan hep mi ben?
– Believe me, am I always?
Düşüce’m yerden yere
– I’m falling from floor to floor
Bilmem, kaçıncı derdim bile
– I don’t know, I’d even say which one
Ölsem koyamazsın onu yerime
– If I died, you couldn’t replace me with him
Ne oldu gülüm bize birden?
– What happened to our rose all of a sudden?

İnan hep mi ben?
– Believe me, am I always?
Düşüce’m yerden yere
– I’m falling from floor to floor
Bilmem, kaçıncı derdim bile
– I don’t know, I’d even say which one
Ölsem koyamazsın onu yerime
– If I died, you couldn’t replace me with him
Ne oldu gülüm bize birden? A-ah
– What happened to our rose all of a sudden? A-ah

Hiç anlamadılar
– They never understood
Gönülde yatan
– Lying on the heart
Tek derdiniz para pul
– All you care about is the money.
Sevmek ne pahal
– How expensive is it to love

Ne villa, araba
– What is a villa, a car
Ne lüks bir telefon
– What a luxurious phone
Sonumuz mezarda
– We end up in the grave
Geriye ne kaldı?
– What’s left?

Bi’ ara sıra sor, sor hâlimi nasıl
– Ask me sometimes, ask me how I’m doing dec
Ekle üstüme dert, çektim billah sabır
– Add to my trouble, I have suffered billah patience october
Ne istediysem yok, olmadı hiçbi’ şey
– What I wanted no, not any’ thing
Söylesene bana, kaldı kaç adım?
– Tell me, how many steps are left?

Yandım, nedense sönemiyorum
– I’m burned out, for some reason I can’t go out
Bile bile yürüyorum hâlâ
– I’m still walking on purpose
Önümü göremiyorum
– I can’t see
Bu dertten yeter
– Enough of this trouble

İnan hep mi ben?
– Believe me, am I always?
Düşüce’m yerden yere
– I’m falling from floor to floor
Bilmem, kaçıncı derdim bile
– I don’t know, I’d even say which one
Ölsem koyamazsın onu yerime
– If I died, you couldn’t replace me with him
Ne oldu gülüm bize birden?
– What happened to our rose all of a sudden?

İnan hep mi ben?
– Believe me, am I always?
Düşüce’m yerden yere
– I’m falling from floor to floor
Bilmem, kaçıncı derdim bile
– I don’t know, I’d even say which one
Ölsem koyamazsın onu yerime
– If I died, you couldn’t replace me with him
Ne oldu gülüm bize birden? A-ah
– What happened to our rose all of a sudden? A-ah

Susmasaydın bari (yeah)
– If you didn’t shut up (yeah)
Kanmasaydım sana
– If you bleed
Bilmeden tutundum
– I clung on without knowing
Düşerken bi’ yandan
– From the side when falling

Yanlış hesaplar bu
– This is miscalculation
Dediler, “Baba çek çek”
– They said, “Dad, pull, pull.”
İçkiler yan masadan
– Drinks are from the next table
İnadına koştum durdum hep
– I kept the costume out of spite

Bi’ yanım nefret ediyo’, neden?
– There’s a part of me that hates it, why?
Tüm yükleri üzerimden alın
– Take all the burdens off me
Gücüm yetmiyo’
– I can’t afford it!’
Bi’ heves, etmedim pes asla
– On a whim, I never gave up

Kader bize nasip etmiyo’
– Fate does not grant us’
Yine de boşver olanların önemi yok
– It doesn’t matter what happens anyway
Beni bırak
– Let me go
İstemem, kalmaz yanına kâr
– I don’t want to, he won’t get away with it
Bi’ daha yak, beni de, beni de (a-ah)
– Burn it again, me too, me too (a-ah)
Sevmenin harbiden bi’ bedeli var
– There is really a price to love

İnan hep mi ben?
– Believe me, am I always?
Düşüce’m yerden yere
– I’m falling from floor to floor
Bilmem, kaçıncı derdim bile
– I don’t know, I’d even say which one
Ölsem koyamazsın onu yerime
– If I died, you couldn’t replace me with him
Ne oldu gülüm bize birden?
– What happened to our rose all of a sudden?

İnan hep mi ben?
– Believe me, am I always?
Düşüce’m yerden yere
– I’m falling from floor to floor
Bilmem, kaçıncı derdim bile
– I don’t know, I’d even say which one
Ölsem koyamazsın onu yerime
– If I died, you couldn’t replace me with him
Ne oldu gülüm bize birden? A-ah
– What happened to our rose all of a sudden? A-ah