Mustafa Ceceli – Gerçekten Zor Turkish Lyrics English Translations

Yutkundum, seni düşündüm
– I swallowed, I thought about you
Özledim, gizledim, inan üzgündüm
– I missed it, I hid it, believe me, I was sorry
Kırıcıydık, savurmuştun, kayboluverdin
– We were hurtful, you threw it away, you disappeared
Ayrılık kırıntısından sitemlerim
– My reproaches from the parting crumb

Gerçekten zor, zor
– It’s really hard, it’s hard
Aşkın tövbesi zor oluyor
– It’s hard to repent of love
Severken gitmesi zor oluyor
– It’s hard to leave when you love
Gülerken ağlamak geride kalanlardan yâdigar
– Crying while laughing is an heirloom from those who are left behind

Ağlama, yüreğim sus ağlama, duymasın
– Don’t cry, my heart shut up don’t cry, don’t let him hear
Sensiz günlere “Merhaba” derken hep anlasın
– Let him always understand when I say “Hello” to the days without you
Yalnızlık ölmekten zor
– Loneliness is harder than dying

Zor, zor
– Hard, hard
Aşkın tövbesi zor oluyor
– It’s hard to repent of love
Severken gitmesi zor oluyor
– It’s hard to leave when you love
Gülerken ağlamak geride kalanlardan yâdigar
– Crying while laughing is an heirloom from those who are left behind

Ağlama, yüreğim sus ağlama, duymasın
– Don’t cry, my heart shut up don’t cry, don’t let him hear
Sensiz günlere “Merhaba” derken hep anlasın
– Let him always understand when I say “Hello” to the days without you
Yalnızlık ölmekten zor
– Loneliness is harder than dying

Gerçekten zor, zor
– It’s really hard, it’s hard
Aşkın tövbesi zor oluyor
– It’s hard to repent of love
Severken gitmesi zor oluyor
– It’s hard to leave when you love
Gülerken ağlamak geride kalanlardan yâdigar
– Crying while laughing is an heirloom from those who are left behind

Ağlama, yüreğim sus ağlama, duymasın
– Don’t cry, my heart shut up don’t cry, don’t let him hear
Sensiz günlere “Merhaba” derken hep anlasın
– Let him always understand when I say “Hello” to the days without you
Yalnızlık ölmekten zor
– Loneliness is harder than dying

Zor, zor
– Hard, hard
Aşkın tövbesi zor oluyor
– It’s hard to repent of love
Severken gitmesi zor oluyor
– It’s hard to leave when you love
Gülerken ağlamak geride kalanlardan yâdigar
– Crying while laughing is an heirloom from those who are left behind

Ağlama, yüreğim sus ağlama, duymasın
– Don’t cry, my heart shut up don’t cry, don’t let him hear
Sensiz günlere “Merhaba” derken hep anlasın
– Let him always understand when I say “Hello” to the days without you
Yalnızlık ölmekten zor
– Loneliness is harder than dying