Wham! – Wake Me Up Before You Go-Go 英語 歌詞 中國人 翻譯

You put the boom-boom into my heart
– 你把轰轰烈烈放在我心里
You send my soul sky-high when your lovin’ starts
– 当你的爱开始时，你把我的灵魂送到天空
Jitterbug into my brain (yeah, yeah)
– Jitterbug进入我的大脑（是的，是的）
Goes bang-bang-bang ’till my feet do the same
– 直到我的脚也这样做

But something’s bugging me
– 但有件事困扰着我
Something ain’t right
– 有些地方不对
My best friend told me
– 我最好的朋友告诉我
What you did last night
– 你昨晚做了什么

You left me sleeping
– 你让我睡着了
In my bed
– 在我的床上
I was dreaming
– 我在做梦
But I should’ve been with you instead
– 但我应该和你在一起

Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
Don’t leave me hanging on like a yo-yo
– 别让我像溜溜球一样挂着
Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
I don’t wanna miss it when you hit that high
– 当你达到那么高的时候，我不想错过它

Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
‘Cause I’m not planning on going solo
– 因为我不打算一个人去
Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
Take me dancing tonight
– 今晚带我跳舞
I wanna hit that high, yeah, yeah
– 我想达到那么高，是的，是的

You get the gray skies outta my way
– 你让灰蒙蒙的天空离开我
You make the sun shine brighter than Doris Day
– 你让太阳比多丽丝日更亮
You turned a bright spark into a flame
– 你把明亮的火花变成了火焰
My beats per minute never been the same
– 我每分钟的节拍从来都不一样

‘Cause you’re my lady
– 因为你是我的夫人
I’m your fool
– 我是你的傻瓜
It makes me crazy
– 这让我疯狂
When you act so cruel
– 当你表现得如此残忍

Come on, baby
– 来吧，宝贝
Let’s not fight
– 我们不要打架
We’ll go dancing
– 我们去跳舞
Everything will be alright
– 一切都会好起来的

Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
Don’t leave me hanging on like a yo-yo
– 别让我像溜溜球一样挂着
Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
I don’t wanna miss it when you hit that high
– 当你达到那么高的时候，我不想错过它

Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
‘Cause I’m not planning on going solo
– 因为我不打算一个人去
Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
Take me dancing tonight
– 今晚带我跳舞
I wanna hit that high
– 我想达到那么高
Yeah, yeah, yeah, baby
– 是的，是的，宝贝

Cuddle up, baby
– 拥抱起来，宝贝
Move in tight
– 快进去
We’ll go dancing tomorrow night
– 我们明晚去跳舞
It’s cold out there
– 外面很冷
But it’s warmer in bed
– 但床上比较暖和
They can dance
– 他们会跳舞
We’ll stay home instead
– 我们还是呆在家里吧

Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
Don’t leave me hanging on like a yo-yo
– 别让我像溜溜球一样挂着
Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
I don’t wanna miss it when you hit that high
– 当你达到那么高的时候，我不想错过它

Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
‘Cause I’m not planning on going solo
– 因为我不打算一个人去
Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
Take me dancing tonight
– 今晚带我跳舞

Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
Don’t you dare to leave me hanging on like a yo-yo
– 你敢让我像溜溜球一样挂着吗？
Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
I don’t wanna miss it when you hit that high (Take me dancing)
– 当你达到那么高的时候，我不想错过它（带我跳舞）

Wake me up before you go-go
– 在你走之前叫醒我-走
‘Cause I’m not planning on going solo
– 因为我不打算一个人去
Wake me up before you go-go (Yeah, yeah, yeah)
– 在你走之前叫醒我-走（是的，是的，是的）
Take me dancing tonight (Oh, ah, yeah)
– 今晚带我跳舞（哦，啊，是的）