Mikael Gabriel Feat. JVG – Nallekarkit Finnish Lyrics English Translations

Me taistellaan maailmaa vastaan
– We fight the world
Jossa ei tasan mee nallekarkitkaan
– Where there’s no gummy bears
Helpompaa ois luovuttaa
– It would be easier to give up
Ei mistään tuu koskaan mitään kuitenkaan
– Nothing ever comes of it anyway
Kun on pessimisti, ei koskaan pety
– When you’re a pessimist, you’re never disappointed
Ei kurota tähtiin jos ei ylety
– You can’t reach for the stars if you can’t reach
Jos uskaltaa kauas katsoa
– If you dare to look far away
On parempii aikoja kiikareissa, yee-haw
– There are better times in binoculars, yee-haw

En oo jaksanu tsiigaa uutisii
– I can’t take the news.
Tekis mieli kaivautuu uumeniin
– I feel like digging myself in
Tutkan alla laittaa luuri kii
– Under the radar to hang up the phone
Ja sanoo kaikille kuulemiin
– And says goodbye to everyone
Ei auta itkukaan
– It doesn’t help to cry
Mut kyl se helpottaa ku vähän huokasee
– But it’s easier when you sigh
Tääl joutuu tippumaan ennen ku pääsee uusiks nuolasee
– You’ll have to fall down before you get to another lick
Taas pystyn hengittää
– I can breathe again
Ei oo helppoo muitten kengiskään
– It’s not easy for anyone else’s shoes
Mut henkiin jään vaik olis epis jängii tääl
– But I’ll live, even if I get cold feet

Me taistellaan maailmaa vastaan
– We fight the world
Jossa ei tasan mee nallekarkitkaan
– Where there’s no gummy bears
Helpompaa ois luovuttaa
– It would be easier to give up
Ei mistään tuu koskaan mitään kuitenkaan
– Nothing ever comes of it anyway
Kun on pessimisti, ei koskaan pety
– When you’re a pessimist, you’re never disappointed
Ei kurota tähtiin jos ei ylety
– You can’t reach for the stars if you can’t reach
Jos uskaltaa kauas katsoa
– If you dare to look far away
On parempii aikoja kiikareissa, yee-haw
– There are better times in binoculars, yee-haw

Jollain on enemmän pinkkaa
– Someone has more pink
Jollain on raskaampi rinkka
– Someone’s got a heavier backpack.
Käsi pimeessä rattia
– Hand in the dark behind the wheel
Heitin nuudelit kattilaan
– I threw the noodles in the pot
Paita pedattu lattiaan
– Shirt made to the floor
Käytin faijan takkia
– I wore my dad’s jacket.

Mut se ei ollu siin
– But it wasn’t
Voisin sanoo et nähään
– I could say I’ll see you around
Mut se ei ollu siin
– But it wasn’t
Mä jään tänne tänään
– I’m staying here tonight

Me taistellaan maailmaa vastaan
– We fight the world
Jossa ei tasan mee nallekarkitkaan
– Where there’s no gummy bears
Helpompaa ois luovuttaa
– It would be easier to give up
Ei mistään tuu koskaan mitään kuitenkaan
– Nothing ever comes of it anyway
Kun on pessimisti, ei koskaan pety
– When you’re a pessimist, you’re never disappointed
Ei kurota tähtiin jos ei ylety
– You can’t reach for the stars if you can’t reach
Jos uskaltaa kauas katsoa
– If you dare to look far away
On parempii aikoja kiikareissa, yee-haw
– There are better times in binoculars, yee-haw
Kiikareissa, yee-haw
– In binoculars, yee-haw
Kiikareissa
– In binoculars