Payal Dev & Jubin Nautiyal – Kuch Baatein Indian Lyrics English Translations

माना, हम यहाँ हैं, दिल मगर वहाँ है
– Granted, we are here, the heart but there is
बड़ी दूर हमसे हमसफ़र मेरा है
– Far away from us is my companion

बनके हवा आ भी जाऊँ मैं, लेकिन
– I can’t get the air, but I can’t get it.
नहीं जानती उसके दिल में है क्या
– Do not know what is in her heart

कुछ बातें हैं कहनी उनसे
– There are some things to say to them
चाह के भी नहीं कह पाते हैं
– I don’t want to say anything.
“जो मेरे दिल में है, उसके है या नहीं?”
– “Who is in my heart, his or her?”
सोच कर हर दफ़ा घबराते हैं
– Think and panic every time

कुछ बातें हैं कहनी उनसे
– There are some things to say to them
चाह के भी नहीं कह पाते हैं
– I don’t want to say anything.

साथ तेरा हमें हर क़दम चाहिए
– With you we need every step
ज़िंदगी में हमें सिर्फ़ तुम चाहिए
– In life we need only you
इससे ज़्यादा हमें कुछ नहीं चाहिए
– We need nothing more
आरज़ू है यही, मेरे बन जाइए
– That’s what Arzu is, become me

तुम्हें मानते हैं ख़ुदा से भी ज़्यादा
– You believe more than God
हमारी नज़र से कभी देखना
– Ever seeing from our eyes

कुछ बातें हैं कहनी उनसे
– There are some things to say to them
चाह के भी नहीं कह पाते हैं
– I don’t want to say anything.
“जो मेरे दिल में है, उसके है या नहीं?”
– “Who is in my heart, his or her?”
सोच कर हर दफ़ा घबराते हैं
– Think and panic every time

शाम वो आख़िरी याद है आज भी
– That last evening is remembered even today
होके हम-तुम जुदा फिर मिले ना कभी
– Hoke Hum-Tum Jala Phir mihe Na Kabhi
दिल ये कहता रहा, रोक लो तुम हमें
– The heart kept saying this, stop you.
तुम ने जाते हुए कुछ कहा ही नहीं
– You didn’t say anything while you went

आँखों में नहीं एक आँसू, मगर
– Not a tear in the eyes, but
दिल में कितनी बरसातें हैं
– How many showers are in the heart

जा रहे हैं, सनम, महफ़िलों से तेरी
– Going, Sanam, mahfils to Teri
प्यार तेरा यहीं छोड़ जाते हैं
– Let love thy leave here
ये दोबारा कभी आँखों में ना चुभें
– Never Again Do they stab in the eyes
ख़्वाब तेरे सभी तोड़ जाते हैं
– Khwaab Tere all broken go

कुछ बातें हैं कहनी उनसे
– There are some things to say to them
चाह के भी नहीं कह पाते हैं
– I don’t want to say anything.
“जो मेरे दिल में है, उसके है या नहीं?”
– “Who is in my heart, his or her?”
सोच कर हर दफ़ा घबराते हैं
– Think and panic every time