Snelle – Niks Mee Te Maken Dutch Lyrics English Translations

Zondag middag, weet niet hoelaat
– Sunday afternoon, I don’t know how.
Ik gooi m’n kleren in de was en ik staar
– I throw my clothes in the laundry and I stare
Naar het plafon of maar wat naar haar
– To the ceiling or just to her
Hoe ze loopt door mijn huis, poedelnaakt
– How she walks through my house, poodle naked

Ik drink m’n koffie
– I drink my coffee
Misschien ga ik zo nog wel een blokkie om
– Maybe I’ll get a block.
Als ze slaapt
– When she sleeps
Maar ook niet verder dan het einde van de straat
– But also no further than the end of the street
Ik boek vandaag geen resultaat
– I am not posting a result today

Als de wereld vergaat vandaag
– When the world ends today
Heb ik er niks mee te maken
– I have nothing to do with it
Maar is er morgen vrede op aarde
– But will there be peace on Earth tomorrow
Heb ik er niks aan bijgedragen
– I didn’t contribute anything
En ieder schot voor open doel
– And every shot for an open goal
Laat ik gewoon aan mij voorbij
– Just let me pass
Want er is altijd wat te doen
– Because there is always something to do
Maar er is nooit een keer de tijd als vandaag
– But there is never a time like today
Heb ik er niks mee te maken
– I have nothing to do with it

Zondag avond
– Sunday evening
Gewoon tevreden
– Just satisfied
We rollen als de sushi die we eten in de dekens
– We roll like the sushi we eat in the blankets
En zijn niet op de hoogte
– And are not aware
Volledige in pak
– Complete in pack
Niet in de mode maar wel lekker warm
– Not in fashion but nice and warm
Tis gewoon te veel soms
– Tis just too much sometimes
Telefoon op stil en rond
– Phone on silent and around
7 uur ruil ik de eredivisie om voor een film die zij al tig keer heeft gezien
– 7 o’clock I Exchange the eredivisie for a movie that she has already seen ten times
Konden we terug in de tijd dan was het weer zaterdag nacht
– Could we go back in time then it was Saturday night again
Jongens wat een dag
– Guys what a day

Als de wereld vergaat vandaag
– When the world ends today
Heb ik er niks mee te maken
– I have nothing to do with it
Maar is er morgen vrede op aarde
– But will there be peace on Earth tomorrow
Heb ik er niks aan bijgedragen
– I didn’t contribute anything
En ieder schot voor open doel
– And every shot for an open goal
Laat ik gewoon aan mij voorbij
– Just let me pass
Want er is altijd wat te doen
– Because there is always something to do
Maar er is nooit een keer de tijd als vandaag
– But there is never a time like today
Heb ik er niks mee te maken
– I have nothing to do with it