Bora Duran – Çocuk Turkish Lyrics English Translations

Sevmedi beni, görmedi mi ne?
– He didn’t like me, didn’t he see me?
Bir türlü içine almadı sanki
– As if he didn’t take it into his own way
Nerden düştüm ola?
– Where did I fall from, Ola?
Hüzünleri hep taze bahçelerine
– Their sadness is always fresh in their garden

Olmadı hiç, gülmedi be
– It never happened, he didn’t laugh
Değmedi eli, toprağım kuru
– It wasn’t worth it, my land is dry
Sanki hiç istemeden
– If not
Doğurduğu bir çocuğum
– I have a child that she gave birth to
Şu yeryüzünde
– Water on Earth

Bu deli yangının küllerinden
– From the ashes of this crazy fire
Bir cam gibi çık çıkabilirsen
– Get out like a glass if you can
Eskiden kalma acılarla
– With the pain of yore
Yeni baştan sev sevebilirsen
– Love it all over again if you can

Kadehim dolu bitmeyen dertlerle
– My glass is full of endless troubles
Hadi gel de iç içebilirsen
– Come on, if you can have a drink
Büyüdüm de oldum sanma
– Don’t think I’ve been raised
Hâlâ çocuk kal kalabilirsen
– If you can still stay a child
Sevebilirsen
– If you could love

Olmadı hiç, gülmedi be
– It never happened, he didn’t laugh
Değmedi eli, toprağım kuru
– It wasn’t worth it, my land is dry
Sanki hiç istemeden
– If not
Doğurduğu bir çocuğum
– I have a child that she gave birth to
Şu yeryüzünde
– Water on Earth

Bu deli yangının küllerinden
– From the ashes of this crazy fire
Bir cam gibi çık çıkabilirsen
– Get out like a glass if you can
Eskiden kalma acılarla
– With the pain of yore
Yeni baştan sev sevebilirsen
– Love it all over again if you can

Kadehim dolu bitmeyen dertlerle
– My glass is full of endless troubles
Hadi gel de iç içebilirsen
– Come on, if you can have a drink
Nerde hata yaptın bul da
– Find out where you made a mistake
Hadi gel de çöz çözebilirsen
– Come on and solve it if you can solve it

Kadehim dolu bitmeyen dertlerle
– My glass is full of endless troubles
Hadi gel de iç içebilirsen
– Come on, if you can have a drink
Büyüdüm de oldum sanma
– Don’t think I’ve been raised
Hâlâ çocuk kal kalabilirsen
– If you can still stay a child
Sevebilirsen
– If you could love