Mora & Jhay Cortez – MEMORIAS Spanish Lyrics English Translations

Yah-ah-ah
– Yah-ah-ah

Te lo advertí, que si fallaba’
– I warned you, that if I failed’
Yo te iba a hacer llorar (te iba a hacer llorar)
– I was gonna make you cry (I was gonna make you cry)
Tu corazón es de piedra y
– Your heart is made of stone and
Tus lágrima’ de cristal (lágrima’ de cristal)
– Your tear ‘ of glass (tear’ of glass)

Pasamo’ de decir “te extraño” a ser do’ extraño’
– Let’s go from saying “I miss you” to being a “stranger”
Se derrumbó en minuto’ lo que construí en do’ año’
– Collapsed in minute’ what I built in do’ year’
Y a vece’ estaba bien, pero me hacía daño
– And ometime ‘ I wa fine, but it hurt me
Tú no eres real, baby, tú ere’ un engaño
– You’re not real, baby, you’re a hoax

Hoy borro tu memoria, tu contacto y to’ tus video’ (tus video’)
– Today I erase your memory, your contact and to ‘tus video’ (tus video’)
Llegó el final de esta historia
– The end of this story has come
No te arrepientas porque ya no te creo (ya no te creo)
– Don’t regret it because I don’t believe you anymore (I don’t believe you anymore)
Y hoy borro tu memoria, tu contacto y to’ tus video’ (tus video’)
– And today I erase your memory, your contact and to ‘tus video’ (tus video’)
Llegó el final de esta historia
– The end of this story has come
No te arrepientas porque ya no te creo (ya no te creo)
– Don’t regret it because I don’t believe you anymore (I don’t believe you anymore)

Baby, tú ere’ feka, igual que ese culo
– Baby, you’re ‘ feka, just like that ass
Tiene’ las tetas real, pero el corazón fatulo
– She has ‘the real tits, but the fatulo heart
De esa vida de mentira yo era lo único puro
– Of that life of lies I was the only pure
Quédate con la guagua, con las gana’ y con el puddle
– Stay with the bus, with the ganas’ and with the puddle

A ti yo te di, pero también le di delete
– To you I gave, but I also gave delete
A la foto en Pari’
– To the photo in Pari’
Y que me cague en la madre, que me vuelva a parir
– And fuck my mother, give birth to me again
Por eso bloqueé tu perfil
– That’s why I blocked your profile
Yo no quería volver, solo escucharte gemir
– I didn’t want to go back, just hear you moan

Baby, sin mí tú no luce’, aunque prenda la’ luce’
– Baby, without me you don’t look’, even if I put on the ‘looks’
La culpa la tienes tú, por más que me acuse’
– It’s your fault, no matter how much you accuse me.”
Tanta’ excusa’ que puedes llenar die’ autobuse’
– So much ‘excuse’ that you can fill the ‘autobuse’
Vas a ver el diablo cuando conmigo te cruce’
– You’ll see the devil when I cross you’

Tu memoria, tu contacto y to’ tus video’
– Your memory, your contact and to ‘your video’
Llegó el final de esta historia
– The end of this story has come
No te arrepientas porque ya no te creo
– Don’t regret it because I don’t believe you anymore

Hoy borro tu memoria, tu contacto y to’ tus video’ (tus video’)
– Today I erase your memory, your contact and to ‘tus video’ (tus video’)
Llegó el final de esta historia
– The end of this story has come
No te arrepientas porque ya no te creo (ya no te creo)
– Don’t regret it because I don’t believe you anymore (I don’t believe you anymore)

Y a ti yo te leo aunque tú sea’ pisci’
– And I read to you even if you are ‘pisci’
Cuando no tenía ni carro te buscaba en bici
– When I didn’t have a car I was looking for you by bike
Pero tú me fallaste y la pusiste easy
– But you failed me and made it easy…
Quédate con to’a las Louis Vuitton y con las Yeezy
– Stay with to’a the Louis Vuitton and the Yeezy

Si quieres busca a otro cabrón que te lleve de compra’
– If you want find another bastard to take you shopping’
No te vo’a dar mi corazón pa’ que otra vez lo rompa’
– I won’t give you my heart to ‘break it again’
Lo menos que tú quiere’ e’ tenerme en tu contra
– The least you want ‘e’ to have me against you
Tú no sirve’, y lo que no sirve se bota
– You do not serve’, and what does not serve is thrown away

Ahora te toca llorar y llorar
– Now it’s your turn to cry and cry
Cuando me veas con otra es que te va’ a acordar
– When you see me with another is that you will remember
Me puedes ver, no tocar, sin tocar
– You can see me, don’t touch, don’t touch
Contigo fue que aprendí a nunca perdonar
– It was with you that I learned to never forgive

Y hoy borro tu memoria, tu contacto y to’ tus video’ (oh-oh-oh)
– And today I erase your memory, your contact and to ‘your video’ (oh-oh-oh)
Llegó el final de esta historia
– The end of this story has come
No te arrepientas porque ya no te creo (oh-oh-oh)
– Don’t regret it ’cause I don’t believe you anymore (oh-oh-oh)
Así que hoy borro tu me—
– So today I delete your me—

(Ya no te creo)
– (I don’t believe you anymore)