Aspa – Staxti Greek Lyrics English Translations

Θέλω να ξεχάσω
– I want to forget

Ό,τι μου δίνεις δανεικό
– Whatever you give me on loan
Καίει η καρδιά μου σαν γυαλί
– My heart burns like glass
Χάθηκε το ρομαντικό
– Lost the romantic
Και το μυαλό με προκαλεί
– And the mind challenges me
Να μην γυρίσω από ‘δω
– Don’t come back from here.
Πάλι θα αλλάξω διαδρομή
– I’ll change my route again
Πάνω από εσένα το εγώ
– Above you the ego
Και έχω σημάδια στο κορμί
– And I have scars on my body

Δεν με νοιάζει πια που γυρνάς
– I don’t care where you come back anymore
Και τα βράδια αν μια άλλη φιλάς
– And in the evenings if another kiss
Δεν με νοιάζει πως τα περνάς
– I don’t care how you go through it
Δεν αντέχω άλλο να με πονάς
– I can’t stand you hurting me anymore

Θέλω να ξεχάσω
– I want to forget
Θέλω να σε ξεπεράσω
– I want to get over you
Θέλω να σε κάψω
– I want to burn you
Και απ’ την στάχτη να περάσω
– And through the ashes to pass
Το ποτήρι σου να σπάσω
– Your glass to break
Για όλα αυτά που μ’ έλεγες
– For all that you’ve been telling me
Φώναζες πως μ’ αγαπούσες
– You were screaming that you loved me
Και στον ώμο μου έκλαιγες
– And on my shoulder you cried

Θέλω να ξεχάσω
– I want to forget

Δεν κάνω στροφές, άσε το χθες
– I don’t take turns, leave it yesterday
Όσο κι αν θέλω
– As much as I want
Μέρες καλές, μέρες κακές
– Good days, bad days
Τα καταφέρνω
– I got it.
Το κάνω για μας, φεύγω μακριά
– I’m doing it for us, I’m going away
Ξέρω τι λείπει για αυτό
– I know what’s missing about this
Το κάνω για μας, φεύγω μακριά
– I’m doing it for us, I’m going away
Αφού μου κάνεις κακό
– After you hurt me

Δεν με νοιάζει πια που γυρνάς
– I don’t care where you come back anymore
Και τα βράδια αν μια άλλη φιλάς
– And in the evenings if another kiss
Δεν με νοιάζει πως τα περνάς
– I don’t care how you go through it
Δεν αντέχω άλλο να με πονάς
– I can’t stand you hurting me anymore

Θέλω να ξεχάσω
– I want to forget
Θέλω να σε ξεπεράσω
– I want to get over you
Θέλω να σε κάψω
– I want to burn you
Και απ’ την στάχτη να περάσω
– And through the ashes to pass
Το ποτήρι σου να σπάσω
– Your glass to break
Για όλα αυτά που μ’ έλεγες
– For all that you’ve been telling me
Φώναζες πως μ’ αγαπούσες
– You were screaming that you loved me
Και στον ώμο μου έκλαιγες
– And on my shoulder you cried

Όνειρα χαμένα
– Dreams lost
Όλα ήταν ψέμα
– Everything was a lie
Λόγια ξεχασμένα
– Words forgotten
Φτάσαμε στο τέρμα
– We have reached the end

Θέλω να ξεχάσω
– I want to forget
Θέλω να σε ξεπεράσω
– I want to get over you
Θέλω να σε κάψω
– I want to burn you
Και απ’ την στάχτη να περάσω
– And through the ashes to pass
Το ποτήρι σου να σπάσω
– Your glass to break
Για όλα αυτά που μ’ έλεγες
– For all that you’ve been telling me
Φώναζες πως μ’ αγαπούσες
– You were screaming that you loved me
Και στον ώμο μου έκλαιγες
– And on my shoulder you cried