The Cinematic Orchestra Feat. Patrick Watson – To Build A Home 英語 歌詞 中國人 翻譯

There is a house built out of stone
– 有一座用石头建造的房子
Wooden floors, walls and window sills
– 木地板、墙壁和窗台
Tables and chairs worn by all of the dust
– 所有灰尘都穿着的桌子和椅子
This is a place where I don’t feel alone
– 这是一个我不会感到孤独的地方
This is a place where I feel at home
– 这是一个让我感到宾至如归的地方

And I built a home
– 我建了一个家
For you
– 给你的
For me
– 给我的
Until it disappeared
– 直到它消失
From me
– 来自我
From you
– 来自你
And now, it’s time to leave and turn to dust
– 现在，是时候离开，化为尘土了

Out in the garden where we planted the seeds
– 在我们种下种子的花园里
There is a tree as old as me
– 有一棵树和我一样老
Branches were sewn by the colour of green
– 树枝是用绿色缝制的
Ground had arose and passed its knees
– 地面已经升起，并通过它的膝盖
By the cracks of the skin I climbed to the top
– 通过皮肤的裂缝我爬到顶部
I climbed the tree to see the world
– 我爬树看世界

When the gust came around to blow me down
– 当阵风吹来把我吹倒的时候
Held on as tightly as you held on to me
– 紧紧地抓住我，就像你紧紧地抓住我一样
Held on as tightly as you held on to me
– 紧紧地抓住我，就像你紧紧地抓住我一样

And I built a home
– 我建了一个家
For you
– 给你的
For me
– 给我的
Until it disappeared
– 直到它消失
From me
– 来自我
From you
– 来自你
And now, it’s time to leave and turn to dust
– 现在，是时候离开，化为尘土了