Sangiovanni – cielo dammi la luna Italian Lyrics English Translations

Io da umano come posso restituirti tutto
– I as a human How can I give everything back to you
Coi limiti che ho, col tempo che finisce
– With the limits I have, with the time that ends
Metti in conto già due figli e una casa sul frutteto
– You already count two children and a house on the orchard
Metti pure tutto quello che vuoi tu
– Put whatever you want

Io da umano come posso se una vita non mi basta
– I as a human How can I if one life is not enough for me
Siamo briciole in un mondo, in un mondo che non basta
– We are crumbs in a world, in a world that is not enough
Per quello che vorrei darti questa notte
– For what I’d like to give you tonight
Dovrei cercare altrove, dovrei cercare come
– Should I look elsewhere, should I look like

Se mi libero, mi libero, mi libero
– If I free myself, I free myself, I free myself
E precipito, precipito, precipito
– And precipitate, precipitate, precipitate
E ci sei tu per me
– And you’re there for me
Come posso ricambiare?
– How can I reciprocate?

Cielo, dammi la luna
– Heaven, give me the moon
Solo per stasera, ah
– Just for tonight, ah
Stasera, poi te la riporto qua
– Tonight, then I’ll bring her back here
Poi te la riporto in mano
– Then I’ll take it back to you
Te la devo regalare
– I have to give it to you
Te la devo regalare
– I have to give it to you

Te la devo regalare cosicché possa avere
– I have to give it to you so I can have it
Un motivo per restare in questo posto che non fa per me
– A reason to stay in this place that’s not for me
E se non vivo per il prossimo, per chi lo faccio?
– And if I don’t live for the next one, who do I do it for?
Sparisco, casa al mare, poi te lo regalo
– I disappear, house by the sea, then I give it to you

Se mi libero, mi libero, mi libero
– If I free myself, I free myself, I free myself
E precipito, precipito, precipito
– And precipitate, precipitate, precipitate
E ci sei tu per me
– And you’re there for me
Come posso ricambiare?
– How can I reciprocate?

Cielo, dammi la luna
– Heaven, give me the moon
Solo per stasera, ah
– Just for tonight, ah
Stasera, poi te la riporto qua
– Tonight, then I’ll bring her back here
Poi te la riporto in mano
– Then I’ll take it back to you

Te la devo regalare
– I have to give it to you
Te la devo regalare
– I have to give it to you