Nek – Uno Di Questi Giorni Italian Lyrics English Translations

Uno di questi giorni andiamo via
– One of these days we go away
Penseranno che ci siamo persi
– They’ll think we’re lost
Che la colpa è mia
– That the fault is mine
E tu metti un bel vestito, quello giusto
– And you put on a nice dress, the right one
Quello che ti toglierei
– What I’d take away from you
Se chiudi gli occhi, giuro che ti porto dove vuoi
– If you close your eyes, I swear I’ll take you wherever you want

Ci siamo solamente noi
– It’s just us
Solamente noi
– Only US
Finché mi resti addosso il mondo è nostro
– As long as you stay with me the world is ours
Cadremo e ne verranno di inverni
– We will fall and winters will come
Abbracciami e dormi
– Hug me and sleep

Uno di questi giorni andiamo via
– One of these days we go away
Dillo pure a tutti che non torni
– Tell everyone you’re not coming back
Cosa vuoi che sia
– What do you want it to be
Io che sono sempre, anzi troppo io
– I who am always, indeed too much me
E mi riconoscerai anche a luci spente
– And you’ll recognize me even when the lights are off
Si comincia dall’amore in poi
– It starts from Love onwards

Ci siamo solamente noi
– It’s just us
Solamente noi
– Only US
Finché mi resti addosso il mondo è nostro
– As long as you stay with me the world is ours
E niente è come noi
– And nothing is like us
Veramente noi
– Really US

È più di un giuramento, noi contro tutto
– It’s more than an oath, We against everything
Cadremo e ne verranno di inverni
– We will fall and winters will come
Abbracciami e dormi
– Hug me and sleep

Uno di questi giorni ti porto via
– One of these days I’ll take you away
Uno di questi giorni, qualunque sia
– One of these days, whatever
Andiamo via
– Let’s go
Uno di questi giorni
– One of these days

Ci siamo solamente noi
– It’s just us
Solamente noi
– Only US
Finché mi resti addosso il mondo è nostro
– As long as you stay with me the world is ours
Cadremo e ne verranno di inverni
– We will fall and winters will come
Abbracciami e dormi
– Hug me and sleep

Noi qui, come chi arriva da lontano
– We here, like those who come from afar
Noi qui, come chi fa pace col destino
– We here, as one who makes peace with fate
E poi qualunque sia uno di questi giorni
– And then whatever one of these days is
Uno di questi giorni
– One of these days
Andiamo via
– Let’s go