Kraftklub – Ein Song Reicht German Lyrics English Translations

Verdammter Mike Skinner
– Fucking Mike Skinner
Kate Nash, Lykke Li
– Kate Nash, Lykke Li
Tame Impala, The Killers
– Tame Impala, The Killers
Florence + the Machine
– Florence + the Machine

Ich hab’ mich wirklich angestrengt
– I really tried hard
Alte Bilder abgehang’n, dein’n Account deabonniert, die Erinnerung verdrängt
– Old pictures left, your account de-subscribed, the memory displaced
Und ich hab’ mir eingeredet, dass es funktioniert
– And I convinced myself that it works
Aber ein, zwei Bands
– But one or two bands
Die mich andauernd an die Zeit mit dir erinnern
– Who constantly remind me of the time with you
Tut mir leid für die Fans!
– Sorry for the fans!
Aber die müssen leider jetzt aufhör’n für immer
– But unfortunately they have to stop now forever
Immer wieder Mike Skinner
– Mike Skinner again and again

Manchmal denk’ ich nicht nach
– Sometimes I don’t think
Mal zu viel, mal zu weit, mal an Nichts
– Sometimes too much, sometimes too far, sometimes at nothing
Aber ein Song reicht
– But one song is enough
Ein Song reicht
– One song is enough
Manchmal denk’ ich nicht nach
– Sometimes I don’t think
Mal zu viel, mal zu weit, mal an Nichts
– Sometimes too much, sometimes too far, sometimes at nothing
Aber ein Song reicht
– But one song is enough
Ein Song reicht
– One song is enough

Verdammter Mike Skinner
– Fucking Mike Skinner
Kate Nash, Lykke Li
– Kate Nash, Lykke Li
Tame Impala, The Killers
– Tame Impala, The Killers
Florence + the Machine
– Florence + the Machine
Verdammter Mike Skinner
– Fucking Mike Skinner
Kate Nash, Lykke Li
– Kate Nash, Lykke Li
Tame Impala, The Killers
– Tame Impala, The Killers
Florence + the Machine
– Florence + the Machine

Ich war so jung
– I was so young
Dumm und naiv, unterwegs mit der Crew, gelber Rauch in den Lung’n
– Stupid and naive, traveling with the crew, yellow smoke in the lungs’n
Ich hab’ dich geliebt und geliebt, was ich tu’
– I loved you and loved what I do’
Ich hab’ so viel versucht, versucht mich zu seh’n
– I’ve tried so much, tried to see me
Mit richtigem Beruf in einem bürgerlichen Leben
– With a real profession in a civil life
Doch wie kann ich etwas aufgeben
– But how can I give up something
Von dem ich glaub’, dass es klappt?
– Which one do I think will work?
Ich muss aufnehmen geh’n, ich muss raus in die Nacht!
– I have to record, I have to go out into the night!

Und ich weiß, dass du dich sehnst
– And I know that you long
Nach Normalität
– According to normality
Zu zweit in der Kleinstadt einschreib’n
– Enroll in the small town for two
An der Universität
– At the University

Verdammter Mike Skinner
– Fucking Mike Skinner
Kate Nash, Lykke Li
– Kate Nash, Lykke Li
Tame Impala, The Killers
– Tame Impala, The Killers
Florence + the Machine
– Florence + the Machine
Verdammter Mike Skinner
– Fucking Mike Skinner
Kate Nash, Lykke Li
– Kate Nash, Lykke Li
Tame Impala, The Killers
– Tame Impala, The Killers
Florence + the Machine
– Florence + the Machine

Manchmal denk’ ich nicht nach
– Sometimes I don’t think
Mal zu viel, mal zu weit, mal an Nichts
– Sometimes too much, sometimes too far, sometimes at nothing
Aber ein Song reicht
– But one song is enough
Ein Song reicht
– One song is enough
Ich hab’ mich wirklich angestrengt
– I really tried hard
Alte Bilder abgehang’n, dein’n Account deabonniert, die Erinnerung verdrängt
– Old pictures left, your account de-subscribed, the memory displaced
Und ich hab’ mir eingeredet, dass es funktioniert aber
– And I convinced myself that it works but
Ein Song reicht
– One song is enough
Ein Song reicht
– One song is enough

Verdammter Mike Skinner
– Fucking Mike Skinner
Kate Nash, Lykke Li
– Kate Nash, Lykke Li
Tame Impala, The Killers
– Tame Impala, The Killers
Florence + the Machine
– Florence + the Machine
Verdammter Mike Skinner
– Fucking Mike Skinner
Kate Nash, Lykke Li
– Kate Nash, Lykke Li
Tame Impala, The Killers
– Tame Impala, The Killers
Florence + the Machine
– Florence + the Machine

Ein Song reicht
– One song is enough