Rammstein – Zick Zack German Lyrics English Translations

Schöner, größer, härter
– More beautiful, bigger, harder
Straffer, glatter, stärker
– Firmer, smoother, stronger

Deine Brüste sind zu klein
– Your breasts are too small
Zwei Pfund Silikon sind fein
– Two pounds of silicone are fine
Säcke schneiden von den Augen
– Bags cut from the eyes
Nase fräsen, Fett wegsaugen
– Milling the nose, sucking away fat

Wir entfernen rasch zwei Rippen
– We quickly remove two ribs
Schlauchboot basteln aus den Lippen
– Rubber boat crafts from the lips
In die Wangen, in die Stirn
– In the cheeks, in the forehead
Botox rein bis ins Gehirn
– Botox right into the brain

Zickzack, zickzack, schneid es ab
– Zigzag, zigzag, cut it off
Zickzack, zickzack, kurz und knapp
– Zigzag, zigzag, short and short

Alles Schlaffe überm Kinn
– All sagging over the chin
Kann man in den Nacken zieh’n
– Can you pull in the neck
Implantate ins Gefräß
– Dental implants
Und wir liften das Gesäß
– And we lift the buttocks

Messer, Tupfer, Vollnarkose
– Knife, swab, general anesthesia
Sieben Kilo Reiterhose
– Seven kilos of riding pants
Und Bauchfett in die Biotonne
– And put belly fat in the bio bin
Der Penis sieht jetzt wieder Sonne
– The penis now sees the sun again

Zickzack, zickzack, schneid das ab
– Zigzag, zigzag, cut this off
Ticktack, ticktack, du wirst alt
– Ticktack, ticktack, you’re getting old
Deine Zeit läuft langsam ab
– Your time is running out slowly

Wer schön sein will, der muss auch leiden
– If you want to be beautiful, you also have to suffer
Aus- und weg- und abschneiden
– Out and away and cut off
Nadel, Faden, Schere, Licht
– Needle, Thread, Scissors, Light
Doch ohne Schmerzen geht es nicht
– But without pain it does not work

Wangen straffen, Jochbein schnitzen
– Tightening cheeks, carving cheekbones
Sondermüll in Lippen spritzen
– Spraying hazardous waste into lips
Falten rascheln am Skalpell
– Wrinkles rustle on the scalpel
Vorhaut weg, sehr aktuell
– Foreskin gone, very topical
Ist die Frau im Mann nicht froh
– Is the woman not happy in the man
Alles ganz weg, sowieso
– All gone, anyway

Zickzack, zickzack, schneid das ab
– Zigzag, zigzag, cut this off
Ticktack, ticktack, du bist alt
– Ticktack, ticktack, you’re old
Deine Zeit läuft langsam ab
– Your time is running out slowly

Wer schön sein will, der muss auch leiden
– If you want to be beautiful, you also have to suffer
Eitelkeit ist nie bescheiden
– Vanity is never modest
Nadel, Faden, Schere, Licht
– Needle, Thread, Scissors, Light
Doch ohne Schmerzen geht es
– But without pain it goes

Schöner, größer, härter
– More beautiful, bigger, harder
Straffer, glatter, stärker
– Firmer, smoother, stronger