Sherine – Ya Ma3afer Arabic Lyrics English Translations

دايس، دايس مبوقفش
– Dais, dais mbouqvish
بقلب أسد مبخافش
– The heart of a mpkhavesh lion
مبترددش، مبتهددش
– Shower, shower
بحاول ومبتعبش
– Tried and tested
بمسك في الحلم
– BSMC in a dream
وأنا لما بشِب
– I am not young
بطول السحاب
– Zipper length

جايز، جايز، طب ليه لأ؟
– Jays, Jays, medicine Les
صدق، دة البحر اتشق
– Believe, البحر the sea I crave
ومبهزرش، أنا مبخسرش
– Mabhzarsh, I mabhzarsh
هعافر مرة كمان
– Haafer once violin
وبفكرك
– Your thoughts
دة أنا هبهرك
– I’m blowing you دة
وهطلع كسبان
– Hattah Kasban

دة مفيش في قاموسي
– Not in my dictionary دة
ضعف ولا هزيمة
– Weakness and defeat
اليأس دة كلمة، ملهاش ولا قيمة
– Despair كلمة A word, reckless and worthless
ربك ما بيديش ابداً
– Your Lord never did
حمل تقيل، غير للكتف اللي يشيل
– Shoulder to shoulder to shoulder

يا معافر، يا معافر
– O Maafer, O Maafer
إجمد كمل للآخر
– Freeze as a supplement to the other
من إمتى اللي بيأذوك بيهموك؟
– Who would hurt you? –
دايماً في الصورة، اسطورة
– Always in the picture, a legend
وخطير، مش أي خطورة
– Dangerous, not dangerous
وشديد وعينيك باصة على بعيد (آه)
– And severe and your eyes bus on distant (Ah)

يا معافر، يا معافر
– O Maafer, O Maafer
إجمد كمل للآخر
– Freeze as a supplement to the other
من إمتى اللي بيأذوك بيهموك؟
– Who would hurt you? –
دايماً في الصورة، اسطورة
– Always in the picture, a legend
وخطير، مش أي خطورة
– Dangerous, not dangerous
وشديد وعينيك باصة على بعيد
– And severe and your eyes bus on far

يا معافر، يا معافر
– O Maafer, O Maafer
إجمد كمل للآخر
– Freeze as a supplement to the other
من إمتى اللي بيأذوك بيهموك؟
– Who would hurt you? –
دايماً في الصورة، اسطورة
– Always in the picture, a legend
وخطير، مش أي خطورة
– Dangerous, not dangerous
وشديد وعينيك باصة على بعيد (آه)
– And severe and your eyes bus on distant (Ah)

يا معافر، يا معافر
– O Maafer, O Maafer
إجمد كمل للآخر
– Freeze as a supplement to the other
من إمتى اللي بيأذوك بيهموك؟
– Who would hurt you? –
دايماً في الصورة، اسطورة
– Always in the picture, a legend
وخطير، مش أي خطورة
– Dangerous, not dangerous
وشديد وعينيك باصة على بعيد
– And severe and your eyes bus on far