ALi – The Vow Korean Lyrics English Translations

한 사람만 사랑하게 해주소서
– Let me love only one person.
흔들리지 않는 맘을 내게 주소서
– Give me an unwavering mind.
흐르는 강물처럼 영원하기를
– Eternal like a flowing River
내 마지막 사랑이 그대이길
– May my last Love be you

내 숨이 다하는 날까지
– Until the day my breath runs out
그대만을 사랑하다 죽으렵니다
– I love you and I want to die.
두렵지 않게 해주소서
– Don’t be afraid.
그대를 믿어요
– I trust you.
그 손 놓지 않을게요
– I won’t let go of that hand.

그대라는 선물이 고맙습니다
– Thank you for your gift.
그대 앞에 모든 것을 내려놓고서
– I put everything down before you.
영원히 사랑할 것을 약속합니다
– I promise to love forever
그대가 내 삶이기에
– Because you are my life.

내 숨이 다하는 날까지
– Until the day my breath runs out
그대만을 사랑하다 죽으렵니다
– I love you and I want to die.
두렵지 않게 해주소서
– Don’t be afraid.
그대를 믿어요
– I trust you.
그 손 놓지 않을게요
– I won’t let go of that hand.

사랑하는 그대와 같이 늙어 갈 수 있다면
– If I could grow old with you, dear.
함께 밥을 해 먹고 그 품에 잠들 수 있다면
– If you can eat together and fall asleep in your arms
사랑은 주는 거니까 아파도 주는 거니까
– Because love is giving, because it hurts.
그대를 사랑합니다 죽어도 사랑합니다
– I love you, I love you even when you die.

세월 따라 모두 떠나도
– You can leave all along the years.
내 맘 속엔 그대만 피고 집니다
– In my heart, you are the only one who blooms and loses.
다시 내가 태어난대도
– Even if I was born again.
그대를 만나서
– I’ll meet you.
사랑하다 죽으렵니다
– I love you and I want to die.