Sachet Tandon, Parampara Thakur & Sachin-Jigar – Jug Jug Jeeve Lyrics English Translations

होए-होए, होए-होए
– WA-haa, ha-haa
होए-होए, होए-होए
– WA-haa, ha-haa

मेरा यार मेरी दौलत, मेरा यार ही तबाही
– My dude with a skin ride, my dude girlfriend;
मेरा प्यार दोनों के हक़ में देता है गवाही
– Testimony before my love ones
मेरा यार मेरी शोहरत, मेरा यार ही रुसवाई
– My dude, MyVest husband
मेरा प्यार दोनों के हक़ में देता है गवाही
– Testimony before my love ones

हो, एक ही जनम में…
– Yes, an hive bird…
एक ही जनम में दे दी सातों ख़ुशियाँ
– Two saints of God
ਰੱਬਾ ਮੇਰੇ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਗੁੜ ਖਾ ਕੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
– ਰੱਬਾ ਮੇਰੇ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਗੁੜ ਖਾ ਕੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂ

ਹੋ, ਮੇਰੀ ਹੀਰੇ ਵੇ, ਤੂੰ ਜੁਗ-ਜੁਗ ਜੀਵੇ ਰੇ
– ਹੋ, ਮੇਰੀ ਹੀਰੇ ਵੇ, ਤੂੰ ਜੁਗ-ਜੁਗ ਜੀਵੇ ਰੇ
ਨੀ ਰਾਂਝਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਲੈ-ਲੈ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਫੇਰੇ ਵੇ
– ਨੀ ਰਾਂਝਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਲੈ-ਲੈ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਫੇਰੇ ਵੇ
ਹੋ, ਮੇਰੀ ਹੀਰੇ ਵੇ, ਤੂੰ ਜੁਗ-ਜੁਗ ਜੀਵੇ ਰੇ
– ਹੋ, ਮੇਰੀ ਹੀਰੇ ਵੇ, ਤੂੰ ਜੁਗ-ਜੁਗ ਜੀਵੇ ਰੇ
ਨੀ ਰਾਂਝਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਲੈ-ਲੈ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਫੇਰੇ ਵੇ
– ਨੀ ਰਾਂਝਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਲੈ-ਲੈ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਫੇਰੇ ਵੇ

(होए-होए, होए-होए)
– (Haa-pa, ha-ha)
(होए-होए, होए-होए)
– (Haa-pa, ha-ha)

तेरा जो नूर है, मेरा ग़ुरूर है
– That which thine own country hath Forsaken;
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਹੋ ਗਈ, ਹੋ-ਹੋ
– ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਹੋ ਗਈ, ਹੋ-ਹੋ
पल्ला जो है तेरा मोहल्ला वो है मेरा
– The heavens (Oringer) that I am (May God Be My Lord) and
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਘਰ ਦੀ ਹੋ ਗਈ
– ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਘਰ ਦੀ ਹੋ ਗਈ

हो, एक ही जनम में दे दिए दोनों जहाँ
– Yes, one very old man gives a solution where
ਰੱਬਾ ਮੇਰੇ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਗੁੜ ਖਾ ਕੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
– ਰੱਬਾ ਮੇਰੇ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਗੁੜ ਖਾ ਕੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂ

ਹੋ, ਮੇਰੀ ਹੀਰੇ ਵੇ, ਤੂੰ ਜੁਗ-ਜੁਗ ਜੀਵੇ ਰੇ
– ਹੋ, ਮੇਰੀ ਹੀਰੇ ਵੇ, ਤੂੰ ਜੁਗ-ਜੁਗ ਜੀਵੇ ਰੇ
ਨੀ ਰਾਂਝਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਲੈ-ਲੈ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਫੇਰੇ ਵੇ
– ਨੀ ਰਾਂਝਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਲੈ-ਲੈ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਫੇਰੇ ਵੇ
ਹੋ, ਮੇਰੀ ਹੀਰੇ ਵੇ, ਤੂੰ ਜੁਗ-ਜੁਗ ਜੀਵੇ ਰੇ
– ਹੋ, ਮੇਰੀ ਹੀਰੇ ਵੇ, ਤੂੰ ਜੁਗ-ਜੁਗ ਜੀਵੇ ਰੇ
ਨੀ ਰਾਂਝਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਲੈ-ਲੈ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਫੇਰੇ ਵੇ
– ਨੀ ਰਾਂਝਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਲੈ-ਲੈ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਫੇਰੇ ਵੇ

हो, सर पर तेरे बरकत बरसे और चेहरे पे नूर
– Yes, in Saskatchewan ,iries and korays
चूड़ा तेरा चम-चम चमके, रहें बलाएँ तुझसे दूर
– Las Crucible out your chopper, all yept near ballad
हो, रहें बलाएँ तुझसे दूर, हो, रहें बलाएँ तुझसे दूर
– All the ballad, yes, the people throw the ballad, All the people throw it away