Big2 – Eenzame Nacht Dutch Lyrics English Translations

Ga half 8 van huis
– Leave home at half past 8.
Mijn haren net gedaan
– My hair just got done
Mijn tanden net gepoetst en heb mijn mooiste shirtje aan
– Just brushed my teeth and got my best shirt on
Kijk nog één keer in de spiegel met mijn allermooiste blik
– Look in the mirror again with my most beautiful look
Trek mijn jas aan want het vriest en het is koud net zoals ik
– Put my coat on because it’s freezing and it’s cold just like me

In Amsterdam
– In Amsterdam
Op zoek naar jou
– Looking for you
Kan jou niet bereiken dus waar zit je nou
– Can’t reach you, so where are you?
Fiets over de Dam
– Cycling across the Dam
En langs de gracht
– And along the canal
Op weg naar het feest waar maar één ding op me wacht
– On the way to the party where only one thing is waiting for me
De meest eenzame nacht
– The most lonely night

In de rij van de garderobe
– In the line of the wardrobe
En ik kijk alvast wat rond
– And I’m looking around
Ik heb jou nog niet gevonden
– I haven’t found you yet
Je zou zeggen waar je stond
– You would say where you stood
Iedereen is losjes
– Everyone is loose
Je vrienden lopen langs
– Your friends walk by
Maar ik sta in m’n eentje
– But I’m on my own
Vastgeketend aan de kant
– Chained to the side

In Amsterdam
– In Amsterdam
Op zoek naar jou
– Looking for you
Kan jou niet bereiken dus waar zit je nou
– Can’t reach you, so where are you?
Fiets over de Dam
– Cycling across the Dam
En langs de gracht
– And along the canal
Op weg naar het feest waar maar één ding op me wacht
– On the way to the party where only one thing is waiting for me
De meest eenzame nacht
– The most lonely night

Ik weet niet waar je bent
– I don’t know where you are
Ik heb de hele stad verkend
– I’ve explored the whole city
Ben verdwenen in een menigte waar niemand mij kent
– I am lost in a crowd where no one knows me
Je komt waarschijnlijk niet meer langs
– You probably won’t come around anymore
Ik geef het op, d’r is geen kans
– I give up, there’s no chance
Dat ik jou ergens tegenkom
– That I’ll meet you somewhere

In Amsterdam
– In Amsterdam
Op zoek naar jou
– Looking for you
Kan jou niet bereiken dus waar zit je nou
– Can’t reach you, so where are you?
Fiets over de Dam
– Cycling across the Dam
En langs de gracht
– And along the canal
Op weg naar het feest waar maar één ding op me wacht
– On the way to the party where only one thing is waiting for me
De meest eenzame nacht
– The most lonely night