Matisse – Un Nuevo Amor Spanish Lyrics English Translations

Debes buscarte un nuevo amor
– You must find yourself a new love
Que no guarde sus problemas
– Let him not save his troubles
Que no sea como yo
– Don’t be like me
A la hora de la cena
– At dinner time
Que cuando muera de celos
– That when I die of jealousy
Jamás te diga nada
– Never tell you anything
Que no tenga como yo
– That I don’t have like me
Tantas heridas en el alma
– So many wounds in the soul

Debes buscarte un nuevo amor
– You must find yourself a new love
Que sea todo un caballero
– Make him quite a gentleman
Que tenga una profesión
– Have a profession
Sin problemas de dinero
– No money problems
Sea amigo de tus amigos
– Be friends with your friends
Simpatice con tus padres
– Sympathize with your parents
Y que nunca hable de más
– And that I never talk about more
Que no pueda lastimarte
– That I can’t hurt you

Pero, vida
– But, life
Me conoces desde siempre
– You’ve known me forever
Y ahora tengo que decir
– And now I have to say
Siempre digo lo que siento
– I always say what I feel

Que no vas a encontrar nunca
– That you’re never gonna find
Con quién mirar las estrellas
– With whom to look at the stars
Alguien que pueda bajarte con un beso una de ellas
– Someone who can take you down with a kiss one of them
Alguien que te haga sentir tocar el cielo con las manos
– Someone who makes you feel touch the sky with your hands
Alguien que te haga volar como yo
– Someone to make you fly like me
No vas a encontrarlo
– You’re not gonna find it

Que no vas a encontrar nunca
– That you’re never gonna find
Alguien que te ame de veras
– Someone who really loves you
Alguien que te haga llorar de tanto amar, de tantos besos
– Someone who makes you cry from so much love, from so many kisses
Alguien con quien caminar como dos locos de la mano
– Someone to walk with like two crazy people hand in hand
Alguien que te haga vibrar como yo
– Someone who makes you vibrate like me
No vas a encontrarlo
– You’re not gonna find it

Pero la realidad es que no hay nadie como yo
– But the reality is that there is no one like me
No hay nadie
– There is no one
Tal vez, Román, nomás
– Maybe, Roman, just

Es que no vas a encontrar nunca
– Is that you will never find
Con quién mirar las estrellas
– With whom to look at the stars
Alguien que pueda bajarte con un beso una de ellas
– Someone who can take you down with a kiss one of them
Alguien que te haga sentir tocar el cielo con las manos
– Someone who makes you feel touch the sky with your hands
Alguien que te haga volar como yo
– Someone to make you fly like me
No vas a encontrarlo
– You’re not gonna find it

Que no vas a encontrar nunca
– That you’re never gonna find
Alguien que te ame de veras
– Someone who really loves you
Alguien que te haga llorar de tanto amar, de tantos besos
– Someone who makes you cry from so much love, from so many kisses
Alguien con quien caminar como dos locos de la mano
– Someone to walk with like two crazy people hand in hand
Alguien que te haga vibrar como yo
– Someone who makes you vibrate like me
No vas a encontrarlo
– You’re not gonna find it

Debes buscarte un nuevo amor
– You must find yourself a new love
Que no guarde sus problemas
– Let him not save his troubles
Que no sea como yo
– Don’t be like me
A la hora de la cena
– At dinner time
Que cuando muera de celos
– That when I die of jealousy
Jamás te diga nada
– Never tell you anything
Que no tenga, como yo
– That I don’t have, like me
Tantas heridas en el alma
– So many wounds in the soul